Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“afin qu'elles puissent être” in English

17 examples
Vous pouvez ainsi nous faire part de vos opinions afin qu'elles puissent être prises en considération.
You can then send us your points of view so that they are taken into account.
Je les transmettrai toutes au commissaire responsable afin qu’elles puissent être soigneusement examinées.
I will pass them all on to the Commissioner responsible so that they may be carefully examined.
Les propositions méritent, selon moi, qu'un accord soit trouvé afin qu'elles puissent être mises en application.
I think the proposals deserve our unanimity so they can be applied in real life.
Ce que nous voulons, c'est que c'est femmes aient un statut de séjour légal, afin qu'elles puissent être protégées.
What we are advocating is a legal residence status for those women so that they can be protected.
Nous souhaiterions que le Conseil présente des conclusions appropriées afin qu'elles puissent être intégrées dans la procédure de 2003.
We would like the Council to come forward with the right kind of conclusions so it can be included in the 2003 procedure.
Le texte contient par ailleurs une autre proposition, visant à ce que ces pétitions soient consignées dans un registre public, afin qu'elles puissent être accessibles à tous.
My report also contains a second proposal, namely that these petitions should be entered in a public register and thus be available to the general public.
(ES) Monsieur le Président, le règlement (CE) n° 1288/2009 institue des mesures techniques transitoires afin qu'elles puissent être appliquées jusqu'à l'adoption de mesures permanentes.
(ES) Mr President, Regulation (EC) No 1288/2009 extends the transitional technical measures so that they can be applied until the adoption of permanent measures.
Nous avons tout à faire en termes d’infrastructures afin qu’elles puissent être concurrentielles en matière d’excellence et nous avons besoin de cette excellence, car nous sommes dans une course mondiale.
We have to do everything in terms of infrastructure so that they can compete as regards excellence, and we need this excellence because we are in a global race.
Néanmoins, les États membres doivent augmenter les ressources dont disposent leurs autorités de contrôle afin qu'elles puissent être efficaces dans leurs enquêtes et dans la sanction des manipulateurs de marché.
Nevertheless, Member States must increase the resources available to their regulators so that they can be effective in their investigation and pursuit of market manipulators.
Il est de notre devoir d'œuvrer au respect et à la protection des droits de toutes les femmes, afin qu'elles puissent être pleinement intégrées dans la société, quels que soient leur situation, leur origine ou leur statut.
It is our duty to work for compliance with and the protection of the rights of all women, so that they can be fully integrated into society, regardless of their situation, origin or status.
La Commission engagera-t-elle une action en justice au sein de ces États membres pour tenter de recouvrer les richesses volées à ce pays afin qu'elles puissent être utilisées pour la reconstruction de la nouvelle République démocratique du Congo?
Will the Commission take legal action in these Member States to try to recover the assets looted from that country so that they can be used for the reconstruction of the new Democratic Republic of Congo?
Le SPG et la liste des pays bénéficiaires étant révisés tous les trois ans, le Conseil est invité à ne pas retarder la soumission des demandes, afin qu'elles puissent être approuvées par le PE, évitant ainsi qu'un vide se fasse jour dans le commerce international.
Because both SGP and the list of beneficiary countries are revised every three years, the Council is asked not to delay their submission so that they might be approved by the EP, avoiding the gaps in international trade.
Nous sommes également d'accord pour renforcer la promotion des permanences téléphoniques, afin qu'elles puissent être vraiment utilisées à l'échelon européen, de la manière dont le souhaiterions, et pour que nous puissions constater où la protection est nécessaire.
We also agree that we must advertise the hotlines more extensively in order for them to be used, as we desire, right across the whole of Europe, and in order for us to be able to establish where protection is needed.
Il ne fait aucun doute que nous devons établir des normes sévères pour les centrales nucléaires, afin qu'elles puissent être mieux acceptées par le public qu'elles ne le sont maintenant, parce qu'elles sont indubitablement d'importances sources d'énergie pour l'Europe.
There can be no doubt that we need to set high standards for nuclear power stations in order to ensure that they can gain greater public acceptance than to date, since they are unquestionably an important source of energy for Europe.
Je voudrais insister une fois de plus sur la chose suivante: précisément parce qu'il est tellement important d'agir au niveau communautaire, ces grandes orientations doivent être plus contraignantes, afin qu'elles puissent être appliquées et mises en oeuvre concrètement.
I should like to emphasize one point in particular: precisely because it is important for us to act together at Community level, the guidelines will have to be much more binding, so that they can actually be applied and implemented in practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.