News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin qu'elles ne puissent” in English
7 examplesLes plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.
Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.
Les journalistes féminines sont même suivies aux toilettes par des agents secrets féminins afin qu'elles ne puissent rien faire d'interdit.
Female journalists are even followed to the toilet by female intelligence service observers to ensure that nothing forbidden can be done.
La Commission doit affirmer suffisamment clairement que les ONG seront toujours nos partenaires, afin qu’elles ne puissent pas faire l’objet de répressions.
The Commission must make it abundantly clear that NGOs will always be our partners, in order that they may not be subject to repression.
Dès lors, la protection des données doit être conçue différemment et "encapsuler" l'ensemble des données afin qu'elles ne puissent être stockées de manière illégale.
Data protection therefore needs to be thought of differently, encapsulating data together so it cannot be amalgamated in an unauthorised way.
L'unanimité est requise dans ces domaines; or l'actuel gouvernement britannique a d'ores et déjà déclaré qu'il ne voterait pas en faveur de ces propositions afin qu'elles ne puissent pas être appliquées.
Unanimity is required in these areas and the current British Government has said it will not vote in favour of these proposals so that they cannot be implemented.
On a toujours demandé s'il y aurait une liste noire des entreprises ou des personnes responsables de la mauvaise qualité, afin qu'elles ne puissent plus participer à des concours dans le cadre de marchés.
We have constantly called for a blacklist of companies or individuals whose work was of a poor quality, so that they can no longer tender for contracts.
Certains expressions doivent être définies plus clairement afin qu'elles ne puissent pas être utilisées abusivement. Je pense par exemple au concept d'intérêt général supérieur et à des questions sensibles pour le processus législatif.
Certain expressions must be defined more clearly so that they cannot be misused, for example concepts such as the overarching general interest and issues that are sensitive in terms of the legislative process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
