La résolution que nous allons voter aujourd'hui est un appel à la Birmanie afin qu'elle mette un terme à certains agissements.
The resolution that we are going to vote on today is a call for Burma to bring an end to certain actions.
Lors du sommet UE-Inde, aucune pression n'a été exercée sur l'Inde afin qu'elle mette fin au calvaire de ceux qui croient au Christ.
At the EU-India summit no pressure was brought to bear on India to cease the martyrdom of believers in Christ.
Le Conseil européen devrait permettre aux autres États membres de faire pression sur la France afin qu’elle mette de l’ordre dans ses affaires.
The European Council should be an opportunity for other Member States to press France to put its house in order.
C'est pourquoi j'en appelle à la Commission afin qu'elle mette sur pied un système de recherche scientifiquement et techniquement crédible, servant de base à nos options.
For these reasons, I call on the Commission to set up a system of scientific and technically credible research on which to base our decisions.
J'en appelle à la Commission afin qu'elle mette sur pied un groupe d'action spécial destiné à superviser la mise en uvre et le respect des règlements édictés dans les pays concernés.
I call on the Commission to appoint a special task force to oversee the implementation and the enforcement of regulations in the countries concerned.
Il est grand temps à présent que la Commission et le Conseil usent de tous les instruments à leur disposition pour faire pression sur la Turquie afin qu’elle mette un terme à la violence.
It is now high time for the Commission and the Council to use all the means at their disposal to bring pressure on Turkey to end the violence.
Quelles mesures entend-elle prendre pour faire pression sur la Sabena afin qu'elle mette un terme à ces pratiques discriminatoires à l'égard des voyageurs de la classe économique sur cette liaison?
What measures does the Commission propose to take to put pressure on Sabena to halt the discrimination against economy class travellers on this route?