J’examine en ce moment deux autres différends, en particulier afin de voir s’ils sont susceptibles d’être résolus rapidement.
I am looking at two other disputes particularly at the moment to see whether they are susceptible to early resolution.
Mon sentiment est que la Commission et le Conseil devraient réexaminer ceci afin de voir s'ils peuvent trouver un meilleur moyen de fixer les limites appropriées.
My feeling is that the Commission and the Council ought to look at this again to see if they can find a better way of setting the appropriate limits.
L'Europe vieillit, Monsieur le Commissaire: dites-le à tous les commissaires afin de voir s'ils réagissent en affectant de meilleures ressources aux programmes de biomédecine.
Europe is an ageing society, Mr Commissioner. You should tell that to all the commissioners, and maybe they will provide more funds for biomedical programmes.
Nous allons à présent examiner tous ces textes juridiques afin de voir s'ils offrent un ensemble d'outils adéquat et optimal en cas de catastrophe semblable ou de scénario catastrophe.
We will now review all these legal texts to see whether they provide an adequate and optimal toolset for a similar disaster or a worst case scenario.
Dans un marché sur lequel opèrent deux acteurs au moins, les différents opérateurs doivent mûrement réfléchir afin de voir s’ils peuvent encore augmenter les tarifs de leurs paquets sans perdre de clients.
In a market where at least two players are present, individual operators will have to consider carefully whether they can continue to raise prices for their packages without losing customers.