Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“afin de vaincre” in English

14 examples
Nous devons tout faire, afin de vaincre au plus vite ces entraves.
We should do everything to remove these fetters as quickly as possible.
La répartition du travail est une stratégie défensive. Afin de vaincre le chômage, nous avons besoin de nouveaux emplois compétitifs.
Work-sharing is a defensive strategy; to defeat unemployment we need new, competitive jobs.
Nul d'entre nous ne peut se satisfaire des efforts que nous avons réalisés jusqu'à ce jour afin de vaincre la pauvreté en promouvant la santé.
None of us can be satisfied with our efforts to date to defeat poverty by promoting good health.
Nous devons continuer à renforcer cette coopération afin de vaincre ces deux plaies que sont le terrorisme international et la criminalité internationale.
We must all continue to cooperate more closely in the future to ensure that the twin evils of international terrorism and international criminal activities are defeated.
Afin de vaincre les réticences, il convient en priorité de s’atteler à la tâche essentielle, à savoir rétablir la confiance et restaurer la crédibilité d’un pacte trop longtemps malmené.
In order to dispel misgivings, there is a paramount need to tackle the key task of restoring confidence in a pact which has been mismanaged for too long and re-establishing its credibility.
Dans sa communication d'aujourd'hui sur la situation dans le secteur des télécommunications, la Commission appelle à une série d'actions afin de vaincre les obstacles au déploiement des services 3G.
In today's communication on the situation in the telecoms sector, the Commission calls for a series of actions to overcome barriers to 3G deployment.
Pour terminer, Monsieur le Commissaire, je réitère mon appui aux efforts consentis afin de vaincre les réticences du Conseil quant à l'harmonisation dont les Européens ont besoin à l'heure actuelle.
In conclusion, Commissioner, I would like to reiterate my support for the efforts being made to overcome the Council's opposition and to move towards the harmonization which we Europeans now need.
Ceci signifie simplement que la communauté internationale doit complètement revoir sa stratégie de mise en place de mesures de sécurité afin de vaincre ces actes de terrorisme flagrants et prémédités.
This simply means that the international community must now fully re-evaluate how best it can put in place security measures to defeat these acts of blatant and premeditated terrorism.
Je voudrais néanmoins m’associer aux compliments qui ont été adressés à Mme le Commissaire pour l’énergie qu’elle a déployée afin de vaincre l’inertie de nos gouvernements et de nos ministres en ce domaine.
I would nevertheless like to add my voice to the compliments addressed to the Commissioner for the energy she has shown in trying to overcome the inertia of our governments and ministers in this field.
La coopération stratégique de l'Europe doit être plus efficace, au niveau interne et avec ses alliés, afin de vaincre le terrorisme mais également pour le vaincre à travers des idées politiques et au moyen de la loi.
Europe needs to be more effective in strategic cooperation, internally and with its allies, in order to defeat terrorism but also in order to defeat it through political ideas and through law.
Après avoir assuré au commissaire que j'appuie personnellement les efforts qu'il consent afin de vaincre les réticences du Conseil, je voudrais souligner quelques réflexions quant au problème auquel nous sommes confrontés.
I would like to assure the Commissioner of my personal support for the efforts he is making in order to overcome the Council's opposition, and would like to emphasize several points relating to the package being presented to us here today.
Les attaques terroristes tragiques du 11 septembre ont mis en lumière la nécessité pour les États membres de l'Union européenne et nos partenaires internationaux de renforcer la coopération afin de vaincre le terrorisme international.
The tragic terrorist attacks in America last September highlighted the need for European Union Member States and our international partners to bolster cooperation to defeat the evils of international terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.