Une commission d'enquête parlementaire sera rapidement mise en place afin de travailler sur ce point.
Indeed, a special investigation committee will shortly be setting to work on this in the Belgian Parliament.
La semaine dernière, Pascal Lamy a rencontré les dirigeants des pays du G20 afin de travailler sur une proposition qui pourrait permettre d'arriver rapidement à un accord.
Last week Pascal Lamy met with the G20 to work with a proposal that will see a possibility of a settlement coming up in the short term.
Je me suis ainsi rendu au Canada afin de travailler sur un accord bilatéral entre l'UE et le Canada qui couvrira non seulement la coopération universitaire, mais également les jeunes.
For example, I have been in Canada, working on a bilateral agreement between the EU and Canada that will cover not only university cooperation but also the area of young people.
Ce dernier ne tient pas vraiment à mettre sur pied un fonds spécial et un secrétariat afin de travailler sur la mise en ?uvre concrète de ce plan et de l'initiative "De l'eau pour la vie".
The Council is not so fond of setting up a particular fund and a secretariat to work with the concrete implementation of this plan and the 'Water for Life' initiative.
Ce sont quelques éléments que je garderai assurément avec moi, afin de travailler sur ce que doit être la vraie démocratie, à savoir la démocratie du respect du pluralisme, ainsi que sur la poursuite de nos objectifs communs.
At the very least this is what I will take home with me, in order to work on what must be good democracy: the democracy of respect for pluralism and for the pursuit of our common goals.
Le secrétariat de l'Union pour la Méditerranée est idéalement placé pour faire office de catalyseur et rassembler les États, les institutions internationales et financières et les entreprises privées afin de travailler sur ces projets économiques.
The Union for the Mediterranean Secretariat is best placed to act as a catalyst and bring together states, international and financial institutions and private companies to work on such economic projects.
Je voudrais formuler une autre requête à la Commission: notre réponse au rapport concernant Bâle II a été la création des «amis de la présidence» afin de travailler sur la comitologie et de dégager des accords sur les droits du Parlement entre la Commission, le Conseil et le Parlement lui-même.
I have another request to make of the Commission: our response to the Basel II report was to set up the ‘Friends of the Presidency’ to work on comitology and bring about agreements on Parliament’s rights between the Commission, the Council and Parliament itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.