Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“afin de susciter” in English

15 examples
Troisièmement, des différences fiscales sont prévues afin de susciter des pratiques plus efficaces.
Thirdly, fiscal differences are specified that will lead to more efficient practices.
C'est pourquoi la Commission a publié le Livre vert, afin de susciter un débat dans les hautes instances communautaires.
It was against this background that the Commission issued its Green Paper, in order to start a highlevel debate in Europe on these issues.
Le rapporteur a fourni un travail considérable afin de susciter un consensus sur cette matière et je voudrais recommander ce rapport à l'Assemblée.
The rapporteur has worked very hard to bring us together on this issue and I would commend the work he has done to the House.
Ensuite, un soutien important est nécessaire, notamment pour les nouveaux États membres, afin de susciter une hausse du taux d'emploi dans ces pays.
Secondly, strong support is needed, especially for new Member States, in order to bring about an increase in the employment rates in those countries.
Nous savons tous que la Commission s'est récemment engagée à rédiger un Livre vert dans un avenir proche afin de susciter un débat sur cette question.
We are all aware of the Commission's recent commitment to draw up a Green Paper in the near future in order to stimulate a discussion on this issue.
C'est pourquoi la Commission a prévu de publier un livre blanc, accompagné d'une étude d'impact, afin de susciter une discussion plus approfondie aux alentours de la fin de l'année.
That is why the Commission will present a White Paper, accompanied by an impact assessment, for further discussion around the New Year.
Nous estimons qu'il faudrait proposer des actions plus concrètes afin que ces sources soient certes économiquement viables, mais aussi compétitives, afin de susciter l'intérêt des investisseurs.
We believe that more concrete actions must be proposed which would render these sources not only economically viable but also competitive enough to attract the interest of investors.
Tout d’abord, il est en effet nécessaire d’accorder une plus grande attention au contenu des messages afin de susciter l’intérêt des citoyens en fonction des préoccupations respectives de ces derniers.
First of all, there is a real need to pay greater attention to the content of the messages in order to arouse people’s interest on the basis of their individual concerns.
C'est pourquoi nous avons besoin de la codécision au niveau européen pour garantir la légitimité démocratique et, au niveau national, de propositions législatives afin de susciter le débat et les discussions.
That is why, for the sake of democratic legitimacy, we need codecision at EU level and legislative proposals to provoke debate and decisions at national level.
En outre, il s'avère important de créer des incitants à l'échelon national, afin de susciter auprès de la population des aspirations à devenir micro-entrepreneurs avec l'aide de microcrédits plutôt de que vivre d'allocations de chômage.
It is important, moreover, to create incentives at national level, so that people should want to become micro-entrepreneurs with the help of micro-credit rather than collecting unemployment benefit.
J'espère que nous parviendrons, grâce à ce processus, à amener les coupables encore en vie à tenir compte des victimes et à commémorer leur mémoire afin de susciter une compréhension mutuelle accrue dans l'intérêt de notre avenir commun.
I hope that we shall manage through this process to bring perpetrators who are still alive to book and to commemorate the victims, in order to develop greater understanding for each other in the interest of a common future.
J'invite en particulier la présidence à user de son pouvoir d'influence pour persuader le gouvernement sud-africain et les autres gouvernements de la CDAA d'adopter une position plus ferme et d'agir afin de susciter des changements positifs urgents au Zimbabwe.
In particular, I call upon the Presidency to use its influence to persuade the South African Government and the other SADC governments to take a more principled position and act to bring about urgent change for the better in Zimbabwe.
Le rapport de Mme Badia i Cutchet insiste sur le fait que l'enseignement de l'histoire de l'art doit aussi s'appuyer sur des rencontres avec les artistes et sur la fréquentation des lieux culturels, afin de susciter la curiosité et de nourrir la réflexion des étudiants.
Mrs Badia i Cutchet's report insists that the teaching of art history must also involve encounters with artists and visits to places of culture, so as to arouse curiosity and provoke reflection on the part of students.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.