Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“afin de soulager” in English

16 examples
Il est essentiel que l'UE prenne des mesures immédiates afin de soulager ceux qui exercent ce métier.
It is essential that the EU should take immediate measures to provide relief to those plying this trade.
Et le plus tôt sera le mieux afin de soulager la pression qui pèse sur les épaules des citoyens lambda.
This action must be taken sooner rather than later to alleviate the pressure that has been put on ordinary people.
L'Union européenne doit pour cela activer tous les mécanismes et moyens financiers à sa portée afin de soulager les zones qui ont été touchées.
The European Union must, therefore, bring into play all the mechanisms and financial means at its disposal to help the affected areas.
Aujourd'hui, cependant, nous sommes appelés à faire quelque chose de très différent, essentiellement pour agir afin de soulager la douleur et les besoins d'une population.
Today, however, we are called on to do something quite different, essentially to take action to help with the pain and the need of a people.
Certains États membres, dont la Hongrie, ont déjà déclaré être prêts à réinstaller des réfugiés à partir de Malte afin de soulager la pression sur les autorités de ce pays.
Some Member States, including Hungary, have already said that they are ready to reallocate refugees from Malta in order to alleviate pressure on the authorities there.
Un certain groupe de personnalités politiques ont pu se convaincre mutuellement, afin de soulager leur conscience collective, que le principal coupable du conflit était Saakachvili.
A certain group of politicians were able to mutually convince themselves, in order to ease their collective conscience, that the main culprit in the conflict was Saakashvili.
L' Union européenne doit par ailleurs acheminer toute l' aide possible afin de soulager la souffrance des victimes et, enfin, nous devons contribuer à éduquer nos citoyens dans la passion de la paix.
Furthermore, the European Union must provide as much aid as possible to relieve the suffering of victims and we must, at last, contribute to the education of our citizens in terms of respect for peace.
Le rapport tente de rationaliser les travaux du Parlement européen dans la perspective de l'élargissement de l'UE, en renforçant notamment le rôle des commissions parlementaires afin de soulager les travaux de la plénière.
This report endeavours to rationalise the work of the European Parliament in the run up to the enlargement of the ?U, inter alia by reinforcing the role of parliamentary committees and reducing the work of plenary.
En dépit des conditions difficiles, la Commission maintiendra son programme d'aide à la Somalie, établi en partenariat avec les États membres, afin de soulager les souffrances de la population somalienne et de jeter les fondements d'une société pacifique.
Despite the difficult circumstances, the Commission will continue its programme of aid to Somalia, which has been designed with Member States, in order to alleviate the suffering of the Somali population and to establish the ground for a peaceful society.
Dans un esprit de solidarité, j' observe avec satisfaction que le Conseil et la Commission ont pris les mesures nécessaires pour assurer les autorités turques de l' aide de l' Union européenne et pour coopérer avec elles afin de soulager les souffrances de leur peuple.
In the spirit of solidarity, I am pleased to note that the Council and the Commission have taken the action necessary to assure the Turkish authorities of the aid of the European Union and to co-operate with these authorities in order to relieve the suffering of their people.
Objet : Droits humains : oppression des femmes en Afghanistan Quelles mesures nouvelles le Conseil prendra-t-il afin de soulager la condition abominable des femmes en Afghanistan sous le régime des Talibans qui leur nie aussi cruellement leurs droits humains fondamentaux ?
Subject: Human rights: oppression of women in Afghanistan What further steps will the Council take with a view to alleviating the appalling oppression of women in Afghanistan under the Taliban regime that so ruthlessly denies them their basic human rights?
Si la Grande-Bretagne veut redynamiser les échanges intracommunautaires des bovins et porcins, elle doit immédiatement fournir une aide afin de soulager la campagne britannique de cette situation catastrophique qui touche rudement les secteurs porcin et bovin en particulier.
If Britain is once again to reactivate a dynamic intra-Community trade in bovine animals and swine, then immediate help is required to alleviate the catastrophic situation affecting rural Britain and affecting our pig and beef sectors in particular.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.