Je voudrais mentionner un autre point qui était important dans le débat afin de savoir s'il fallait voter ou non pour la recommandation.
I would like to mention one further point that was important in the debate regarding whether or not we should vote in favour.
On comprendra donc que nous ayons signé une des questions orales présentées à la Commission, afin de savoir s'il est possible d'aboutir à une entente dans le cadre du panel de l'OMC.
We therefore support one of the oral questions put to the Commission about whether or not an understanding can be achieved within the WTO panel.
Il serait nécessaire d'effectuer des études de référence de bonne qualité, de préférence à l'échelon international ou européen, afin de savoir s'il est souhaitable d'introduire des réglementations.
Good benchmark studies, preferably at international or European level, are necessary in order to judge whether or not it is desirable to regulate.
Un document divulgué circule actuellement à Copenhague et je souhaite avoir des clarifications maintenant, sur la base des contacts avec la Commission, afin de savoir s'il s'agit de la véritable stratégie du Conseil.
There is a leaked document circulating in Copenhagen and I want clarification now, based on contacts with the Commission, whether this is the true strategy of the Council.
Pourrais-je me permettre de demander au commissaire Kallas, lors de sa prochaine réunion au Conseil de ministres, de s'entretenir avec le ministre britannique de l'éducation afin de savoir s'il est ou non possible que le ministre tire des enseignements des succès du modèle des écoles européennes?
I wonder whether I might ask Commissioner Kallas, at his next meeting with the Council of Ministers, to have a particular word with the British Minister of Education to see whether or not it is possible that he might learn some of the lessons of the successes of the European School model.