Je vous remercie du travail accompli afin de rapprocher l'Europe de ses citoyens.
Thank you for your work in bringing Europe closer to its citizens.
Le groupe Europe des nations pense que la véritable leçon à en tirer devra être le rétablissement de la primauté des démocraties nationales afin de rapprocher l'Europe de ses peuples.
The Group of Independents for a Europe of Nations feels that the real lesson to be learned from all this is that we should restore the primacy of national democracies with a view to bringing Europe closer to the people.
C’est aussi pour cela que nous soutenons les info-points, la campagne pour l’avenir de l’Europe, les Carrefours, Prince, toutes ces choses importantes, afin de rapprocher l’Europe de ses citoyens et de la leur expliquer.
It is for that reason, too, that we are committed to the infopoints, to the campaign for Europe’s future, to the Carrefours, to Prince, to all these important things, in order to bring Europe closer to its citizens and to explain it.
La fourniture de services de santé dans le plus court délai possible et clairement centrés sur le patient, qui peut servir également à d'autres États membres, constitue une condition essentielle afin de rapprocher l'Europe.
The provision of healthcare services in the shortest possible time and with a clear patient focus, which can also be used by other Member States, is an essential requirement in order to bring Europe closer together.
Je dois aussi vous dire que la Commission, qui fait tout ce qui est en son pouvoir afin de rapprocher l'Europe des citoyens, partage la position adoptée par la commission des pétitions sur les procédures d'infraction et apprécie l'ensemble de l'action développée par le Parlement en la matière.
I must also tell you that the Commission, which is doing everything possible to bring Europe closer to the citizens, shares the position adopted by the Committee on Petitions on infringement procedures and appreciates the importance of the action that Parliament is taking in this area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.