Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“afin de ramener” in English

19 examples
Nous avons travaillé dur avec les États membres afin de ramener les gens chez eux.
We have worked hard with Member States to try and support getting people home.
par écrit. - (EN) Les quotas laitiers doivent être réduits de 5 à 10 % afin de ramener les prix à un niveau soutenable.
in writing. - Milk quotas need to be cut by between 5 to 10 per cent in order to push prices back up to a sustainable level.
Nous devons continuer d'œuvrer à l'élaboration d'une solution politique afin de ramener la paix et la prospérité dans cette région.
We must continue to work on the development of a political perspective in order to provide peace and prosperity for the region.
Nous sommes donc impliqués à long terme et devrons rester en Irak pour une longue période afin de ramener la stabilité dans le pays.
We are therefore in this for the long run and will have to remain in Iraq for a long time in order to restore stability to that country.
Mesdames et Messieurs les députés, nous resterons à la tête des efforts déployés au niveau international afin de ramener la paix et la stabilité en Libye.
Honourable Members, we will remain at the forefront of the international efforts to restore peace and stability in Libya.
Il est donc urgent pour les deux continents de se doter d'une nouveau cadre et de nouveaux outils afin de ramener le dialogue Europe-Afrique au plus haut niveau.
The two continents therefore urgently need to establish a new framework and acquire a new set of instruments in order to place the EU-AU dialogue on a much higher level. The Joint EU-Africa Strategy that we have developed in recent months with our African partners should provide this framework.
N'oublions pas que la France a inscrit à l'actif le bilan d'une société privée parastatale afin de ramener le rapport produit intérieur brut / dette publique à 3 %.
Let us not forget that France has incorporated the credit balance of a private para-State enterprise into the State budget in order to achieve the 3 % ratio between gross domestic product and budget deficit.
La Commission a profité de chaque occasion d'une rencontre bilatérale officielle pour prier la Russie d'intervenir afin de ramener la Biélorussie sur le droit chemin.
Whenever there is an official bilateral meeting, the Commission repeatedly urges Russia to intervene to bring Belarus back on the right track.
Mais, dans les régions où règne une certaine stabilité, nous pouvons commencer par réparer et construire routes, hôpitaux, etc., afin de ramener une certaine stabilité dans la région.
However, in the regions that enjoy a certain level of stability, we can start repairing and building roads, hospitals, and suchlike, so that some sense of stability will return to the region.
Pour réaliser l'objectif du plein emploi pour 2010, nous devons créer pour les 25 nouveaux pays 22 millions de nouveaux emplois afin de ramener le chômage dans l'ensemble de l'Europe à 3,5 - 4%.
In order to achieve the objective of full employment in 2010, we need to create 22 million jobs for the 25 new countries, so that we arrive at unemployment throughout Europe in the order of 3.5% - 4%.
C'est pourquoi nous présentons l'amendement 22 afin de ramener leur utilisation au minimum nécessaire et de garantir la qualité et la sécurité des aromatisants quand ils n'ont pas de fonction technologique dans la denrée alimentaire.
We are therefore presenting Amendment No 22 to restrict its use to the minimum necessary in order to guarantee the quality and safety of the flavouring when it has no technological function in the food.
Dans ce domaine, l'article 280 du traité d'Amsterdam doit servir de base juridique, laquelle doit être développée afin de ramener les différentes législations nationales à un seul dénominateur et, partant, d'uniformiser les peines et les procédures.
Here we must apply Article 280 of the Treaty of Amsterdam as the legal basis and develop it further, in order to bring the different national legislations under a common denominator and accordingly standardise penalties and procedures.
L'initiative arabe et la formation du gouvernement d'unité nationale sont des occasions qui doivent être saisies sans délai afin de ramener les Palestiniens et les Israéliens à la table des négociations dans le cadre d'une conférence internationale.
The Arab initiative and the formation of the government of national unity are opportunities to be seized without further delay in order to bring the Palestinians and Israelis back to the negotiating table within the framework of an international conference.
En ce qui concerne le cadre politique plus large, la discussion au Conseil de sécurité des Nations unies sur un projet de résolution du Conseil de sécurité constitue une avancée positive afin de ramener le débat sur l'avenir de l'Irak au sein des Nations unies.
Concerning the wider political framework, the discussion at the UN Security Council of a draft UN Security Council resolution constitutes a positive step in bringing the debate over Iraq's future back to the United Nations.
Désormais, ils se trouvent dans une position ingrate, car ils ne sont plus en mesure de partir en mer afin de ramener les maigres captures auxquelles ils ont encore droit, le coût du gazole ne permettant pas de rentabiliser l'activité, avant même qu'ils ne prennent la mer.
Now they are in the invidious position of being unable to put to sea in order to catch the meagre amounts of fish they are still allowed to land, because the cost of fuel makes it unprofitable before they start.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.