Tout doit être mis en oeuvre afin de résorber le retard imputable à la procédure de nomination.
Every effort must be made to clear the backlog created by the procedure for appointing the Ombudsman and I fully endorse what Mr Chanterie said about the meetings of the Committee on Petitions.
En conséquence, la Commission considère-t-elle qu’il faille promouvoir des actions de cohésion numérique afin de résorber la fameuse fracture numérique?
Consequently, does the Commission consider that there is a need to promote digital cohesion actions in order to bridge the so-called digital divide?
La situation est d'autant plus aggravée que les moyens dont nous avons un besoin urgent en matière de traduction, afin de résorber l'arriéré, ont encore été réduits.
The situation is further exacerbated by the fact that the funding for the freelance translator reserves, which we need so badly in order to clear the backlog, have also been cut.
Voilà pourquoi le processus de révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs doit se pencher sur cette question, afin de résorber ce retard et d'ainsi protéger l'ensemble des consommateurs européens, indépendamment de l'État membre dans lequel ils résident.
That is why the revision process of the acquis in the consumer protection field should consider this issue in order to remove this delay existing in order to protect all European consumers, irrespective of the Member State they reside in.