Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“afin de réparer” in English

16 examples
Nous engageons la Commission et le Conseil à fournir une aide financière d'urgence afin de réparer les dégâts.
We are also asking the European Commission and the Council of the European Union to contribute towards the effort to make good the damage, with urgent economic aid.
Je voudrais remercier les députés, en particulier mon ancien collègue Karel de Gucht, Gijs de Vries et maintenant M. Anastassopoulos, pour leurs efforts afin de réparer cette injustice.
I would like to thank Members of this House, in particular former colleague Karel de Gucht, Gijs de Vries and now Mr Anastassopoulos, for their work to see that such injustice is repaired.
Notre groupe, quant à lui, préconise une autre solution qui peut toutefois être compatible avec la première, afin de réparer le plus rapidement possible les dégâts causés par la situation actuelle.
Our group recommends an alternative which may nevertheless be compatible with the first solution, in order to repair the damage caused by the current situation as quickly as possible.
L'Union européenne et les États-Unis ont défendu, et défendent toujours, le respect des droits de l'homme et de la dignité humaine et ils devraient donc collaborer afin de réparer les erreurs commises.
The European Union and the United States have championed, and still do champion, respect for human rights and respect for human dignity, and they should therefore work together to correct the mistakes that have been made.
Grâce à elles, de nombreuses personnes qui auraient eu besoin d'une transplantation sont retirées de la liste, car leurs propres cellules souches sont utilisées afin de réparer leurs organes endommagés.
Many people who would otherwise have needed a transplant are being taken off the list, as their own stem cells are being used to repair their damaged organs.
Mais, comme l'a décidé la commission d'enquête, cela doit avoir pour conséquences politiques la prise de décisions structurelles, politiques et de personnel, afin de réparer les négligences et les erreurs graves commises dans le passé.
However, as the Committee of Inquiry said, the political consequences of this inquiry will be felt in the changes of structure, policy and personnel which have to be made in order to repair the serious omissions and errors of the past.
Passons à l'environnement: à nouveau, les exemples de la Cour de justice montrent qu'il existe des cas où les fonds structurels sont utilisés afin de réparer des dommages environnementaux causés par l'application de programmes structurels passés.
Moving on to the environment: once again, we have in the Court of Auditors Report examples where structural funding money is used to undo environmental damage that has been created by previous structural programmes.
Ce budget rectificatif vise à répondre à la demande de mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) afin de réparer les dommages causés par les catastrophes qui ont touché cinq États membres ainsi que la Croatie en mai et juin 2010.
This amending budget aims to respond to the request for mobilisation of the European Union Solidarity Fund (EUSF) to repair the damage caused by disasters that affected five Member States as well as Croatia in May and June 2010.
Concernant le soutien communautaire apporté à l'Espagne afin de réparer les dégâts occasionnés et faire face à l'impact économique lié à la catastrophe, la Commission s'est proposée de cofinancer une étude d'impact environnemental à hauteur de 300 000 euros.
As regards Community assistance to help Spain redress damage and associated economic impact, the Commission offered to co-finance an environmental impact survey to the tune of EUR 300 000.
De même, je voudrais apporter un amendement oral à l'article 33 afin de réparer une erreur qui s'y est glissée. Le texte dont sont saisis les collègues énonce: »rappelle que ces accords coopératifs entre les entreprises ferroviaires doivent contenir des dispositions...».
I would also like to make an oral amendment to Article 33 to correct an error there: in paragraph 33 the text that the Members of this House have says: "I remind you that the aforementioned joint agreements between rail companies 'must contain provisions'...' .
Ce rapport concerne un projet de budget rectificatif qui vise à répondre à la demande de mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) afin de réparer les dommages causés par les catastrophes qui ont touché cinq États membres, ainsi que la Croatie, en mai et juin 2010.
This is a report on the Draft amending budget that aims to respond to the request for mobilisation of the European Union Solidarity Fund (EUSF) to repair the damage caused by disasters that affected five Member States, as well as Croatia, in May and June 2010.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.