Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“afin de promouvoir l'égalité” in English

9 examples
La même année, la Conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Pékin a adopté un programme d'action en dix points afin de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
Also in 1995, a ten-point action programme was adopted at the International Women's Conference in Peking to promote gender equality.
par écrit. - (PT) Compte tenu de l'importance croissante des femmes dans le secteur agricole et dans les régions rurales, la nouvelle politique agricole commune (PAC) doit prendre ces facteurs en considération afin de promouvoir l'égalité des sexes.
in writing. - (PT) Given women's increasing importance in agriculture and rural areas, the new common agricultural policy (CAP) needs to take this into consideration in order to promote equality between genders.
Bien que l’article 3, paragraphe 2 du Traité charge la Communauté de prendre des dispositions afin de promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes dans toutes ses activités, cette disposition ne peut pas modifier la nature de la base juridique de l’article 13 du Traité.
Although Article 3, paragraph 2 of the Treaty makes provision for the Community to aim to promote equality between men and women in all its activities, this provision cannot change the nature of the legal basis of Article 13 of the Treaty.
La moitié de la population présente dans ces zones est concernée; il est donc impératif d'intégrer la dimension hommes-femmes dans le secteur rural, afin de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes et de favoriser la croissance économique et sociale dans les campagnes.
We are talking about half the population in these areas, therefore mainstreaming gender into the rural sector is a priority, both for the promotion of equality between men and women and for enabling economic and social growth in the countryside.
Je dirais qu’il s’agit d’un pas en avant essentiel, qui doit être accompli afin de promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes aux yeux de toutes les parties prenantes, abstraction faite des différentes opinions des institutions concernant la pensée qui sous-tend cette révision.
I would note that this is a key step forward that must be taken in order to promote equality between men and women in the eyes of all stakeholders, regardless of the different opinions held by the institutions on the thinking behind this revision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.