Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Cette délégation est présente à Strasbourg afin de prendre part à la quatrième réunion interparlementaire entre le Parlement européen et le Chili qui se tiendra aujourd'hui et demain.
The delegation is in Strasbourg to take part in the Fourth Interparliamentary Meeting between the European Parliament and Chile which is being held today and tomorrow.
Madame la Présidente, je tiens à porter à votre connaissance et à celle de l' Assemblée les faits suivants : mardi dernier 6 juin, je me suis rendue de Bruxelles à New York afin de prendre part à la Conférence mondiale de l' ONU sur les femmes.
Madam President, I should like to apprise you and the House of the following incident: last Tuesday, 6 June, I travelled from Brussels to New York in order to attend the UN World Conference on Women.
Avec plus de résolution cette fois, nous allons donc devoir prendre nos responsabilités. Le Parlement devra faire une promesse politique claire afin de prendre part au SMEA, le système de gestion de l' environnement et d' audit environnemental.
So we shall now again, and more resolutely, take responsibility and consequently, Parliament should make a clear political promise to participate in EMAS, the Community eco-management and audit system.
En guise d'introduction, je voudrais remercier la présidence danoise au nom du Parlement et des présidents de groupe pour nous avoir invités à Copenhague préalablement au début officiel de la présidence afin de prendre part à un vaste débat sur ses priorités.
By way of introducing this item, I should like to thank on behalf of Parliament and the presidents of the groups, the Danish presidency for inviting us to Copenhagen in advance of the formal start for an extensive discussion with the incoming presidency on its priorities.