Selon ce principe, il aurait été préférable qu'il reste dans la salle afin de pouvoir suivre le débat du Parlement.
On that principle, it would have been nice if he had stayed in the House, so that he could follow the debate in Parliament.
Nous devons également le faire afin de pouvoir suivre le développement technique dans tous les secteurs et pour pouvoir diminuer les prix.
We also make them in order to be able to keep up with technical developments in various areas, and in order to be able to lower prices.
Je pense, tout au contraire, que nous devons appréhender dans sa globalité la politique relative au tabac, afin de pouvoir suivre une stratégie efficace dans ce domaine.
On the contrary, I believe that we must look at the whole picture in the tobacco policy in order to effectively be able to have a strategy on the tobacco issue.
Madame le Président, au cours d'un débat précédent j'avais demandé au commissaire Fischler s'il acceptait d'étudier le recours à un système électronique avec des puces implantées, afin de pouvoir suivre chaque animal tout au long de sa vie.
Madam President, I once asked Commissioner Fischler in a debate if he was willing to study the introduction of an electronic system, chips, whereby the animal could be monitored throughout its life.