News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de pouvoir respecter” in English
12 examplesIl convient dès lors d'inviter la Croatie à poursuivre résolument les réformes nécessaires afin de pouvoir respecter les critères finaux et conclure les négociations.
It is therefore necessary to urge Croatia to press ahead with the necessary reforms so as to meet the final criteria and to complete the negotiations.
Au fond, les informations n’entraînent pas une certaine responsabilité; c’est plutôt la responsabilité qui exige des informations, afin de pouvoir respecter les engagements.
After all, information does not generate responsibility. Rather, responsibility demands information to be able to cope with commitments.
Dans mon propre pays, l' Autriche, de nouvelles élections ont été nécessaires en 1995 afin de pouvoir respecter les critères de Maastricht et d' amener nos partenaires politiques à changer d' opinion.
In my country, Austria, new elections had to be held in 1995 in order to meet the Maastricht criteria and persuade our political partner to rethink his approach.
Afin de pouvoir respecter les plafonds financiers fixés pour la politique agricole dans l' Agenda 2000, il est nécessaire que les préceptes de la discipline budgétaire soient rendus encore plus pointus.
To observe the financial ceilings for agricultural policy, stipulated in Agenda 2000, it is necessary that the regulations on budgetary discipline are tightened.
Et nous devons également fournir un effort commun au Parlement afin de pouvoir respecter un calendrier complexe, qui est une course d'obstacles que nous devons franchir à l'aide d'une volonté politique commune.
And we must also make a joint effort in Parliament to be able to adhere to a complex timetable which is an obstacle course we must overcome with a common political will.
C'est pourquoi, afin de pouvoir respecter ces engagements en termes de réduction des émissions de GES et d'augmentation de la part des sources d'énergie renouvelable, des réformes structurelles majeures s'imposent dans tous les domaines de l'économie.
For this reason, to be able to meet these commitments in terms of reducing GHG emissions and increasing the share of renewable energy sources, major structural reforms are required in every area of the economy.
Enfin, pour être crédible, l’Union européenne, afin de pouvoir respecter elle-même les droits et se faire respecter, doit balayer devant sa porte, c’est-à-dire ne pas avoir peur de réagir et parfois de pallier, lorsque certaines violations se font chez nous.
Finally, if the European Union is to be credible, if it is itself to respect rights and be respected, it must put its own house in order and not be afraid to respond and take action when violations occur.
Ce rapport "exhorte" la Pologne à accélérer la mise en uvre effective et véritable de l'acquis communautaire afin de pouvoir respecter les engagements qu'elle a pris et bénéficier en plein des avantages que procurera plus tard l'adhésion à l'Union européenne.
(FR) This report 'urges' Poland to speed up the effective implementation of the acquis communautaire so that she can respect the commitments she has given and fully benefit from the advantages inherent in accession to the European Union.
C'est pourquoi nous demandons à toutes les parties concernées de faire preuve d'ambition afin de pouvoir respecter le calendrier et réaliser le projet historique à la fois de l'élargissement et d'une constitution européenne dans le temps qui nous est imparti.
This, therefore, is our call to all the parties involved: let us be ambitious, so that we may, adhering to this timeframe, bring into being the historic project, not only of enlargement, but also of a European constitution within the time allotted us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
