Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“afin de pouvoir réaliser” in English

16 examples
Il semble que les autorités valenciennes aient élaboré cette loi stalinienne afin de pouvoir réaliser leurs plans à un prix avantageux.
It appears as if the Valencian authorities have designed this Stalinist law in order to achieve their plans cheaply.
C'est pourquoi nous avons déposé quelques propositions d'amendement, afin de pouvoir réaliser cette option sur le plan formel également.
So we have put forward several amendment proposals intended to follow up formally on this position.
Celui-ci avait demandé ces informations afin de pouvoir réaliser une évaluation des risques que représentent les passagers en fonction du programme CAPPS II.
The latter had requested this information so as to be able to make a risk assessment of passengers based on the CAPS II programme.
J'espère qu'en automne, nous recevrons les résultats définitifs de l'enquête, afin de pouvoir réaliser des avancées concrètes en collaboration avec la Commission.
I hope we will have the final results of its inquiries before us in good time in the autumn so that we can then really move on to taking concrete measures jointly with the Commission.
Je rejoins le rapporteur lorsqu’il demande que le Parlement dispose de plus d’informations sur la gestion de cet accord bilatéral, afin de pouvoir réaliser une évaluation générale.
I join the rapporteur in calling for more information for Parliament on how this bilateral agreement is to be managed, so that a general evaluation can be carried out.
Les citoyens des nouveaux États membres sont en droit d'attendre des institutions européennes qu'elles soient correctement préparées afin de pouvoir réaliser avec succès l'élargissement.
It is the citizens of the new Member States, above all, who are entitled to European institutions that are prepared and ready to make a success of enlargement.
Nous avons besoin de marchés des services financiers solides et stables en Europe afin de pouvoir réaliser les investissements requis pour une croissance conforme à la vision d'Europe 2020.
We need strong and stable European financial services markets to deliver the investments needed for future growth in line with the Europe 2020 vision.
Nous avons besoin d'une politique de cohésion solide et celle-ci doit être dotée d'un budget approprié, au moins équivalent au budget actuel, afin de pouvoir réaliser ses objectifs ambitieux.
We need a strong cohesion policy, which, in turn, requires an appropriate budget, at least at its current level, in order to meet its ambitious targets.
L'Europe peut et doit faire plus, surtout en vertu d'accords tels que son partenariat stratégique avec l'Inde et en renouvelant de manière appropriée les sentiments qui y sont exprimés afin de pouvoir réaliser ces accords.
Europe should and could do more, especially by looking at agreements such as its strategic partnership with India and by adequately resourcing the sentiments expressed there, so they can be achieved and realised.
Le recyclage, les émissions atmosphériques, le changement climatique, la consommation et la production durables doivent être contrôlés en permanence afin de pouvoir réaliser des progrès dans ces domaines, à travers toute l'Europe.
Recycling, air emissions, climate change, sustainable consumption and production must be monitored continuously in order to achieve progress in these areas across the whole of Europe.
Nous devons aller au-delà d'Amsterdam et regarder loin afin de pouvoir réaliser l'engagement historique qui consiste à élargir l'Europe à l'Est et afin de protéger l'évolution ultérieure du processus d'intégration contre les risques existants, les risques de dilution et de stagnation.
We need to go beyond Amsterdam and look further in order to be able to realise the historic commitment to enlarging eastwards, and to guarantee further progress in the integration process that is working against the risks of dilution and stagnation.
La commission de l'agriculture a donc sans équivoque plaidé, comme elle l'a déjà fait pour le mini paquet "lait", en faveur de la création d'un fonds destiné au secteur laitier afin de pouvoir réaliser des économies sur les coûts engendrés par les réformes expressément dédiées au secteur laitier.
The Committee on Agriculture has therefore unequivocally been arguing, as it has done already in the mini milk package, in favour of setting up a milk fund in order to achieve savings in costs resulting from the reforms explicitly for the milk sector.
Je signalais également dans cette intervention le manque de sérieux et de respect dont le gouvernement anglais a fait preuve en corrigeant sur le papier le port de Gibraltar, le faisant passer de la catégorie Z à la catégorie X, afin de pouvoir réaliser la réparation dans le plus pur style colonial.
In that intervention I also pointed out the lack of seriousness and respect shown by the British authorities in reclassifying the role of the port of Gibraltar, moving it in the best colonial fashion from category Z to X for the purposes of being able to carry out repairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.