Nous devons nouer les liens énergétiques qui manquent et établir un mécanisme de coordination communautaire, afin de pouvoir réagir à ce genre de crise.
We must complete the missing energy links and establish an EU coordinating mechanism, aimed at reacting to similar crises.
Nous espérons par ailleurs que nous préserverons autant que possible la réserve d’aide d’urgence, afin de pouvoir réagir en cas de nouvelle catastrophe majeure.
We hope, moreover, that we shall as far as possible safeguard the disaster reserve so that we can take action in the event of further major hardships.
Flexibilité et prévoyance afin de pouvoir réagir de manière diligente et appropriée aux nouveaux défis financiers lancés à l'Union européenne, à une politique européenne commune.
Flexibility and provision for a rapid and appropriate response to new financial demands on the European Union and on a common European policy.
Nous avons convenu qu'il fallait mettre en place un mécanisme de réaction à l'interruption des livraisons d'ici l'hiver prochain afin de pouvoir réagir à tous les problèmes qui pourraient se poser.
We have agreed that an anti-crisis mechanism for handling a collapse in supplies must be ready by next winter in order to respond to any problems that might arise.
Dans son avant-projet de budget présenté à la fin du mois de mai, la Commission avait prévu une réserve de 1 milliard afin de pouvoir réagir aux défis posés par les crises de l'ESB et de la fièvre aphteuse.
The Commission's preliminary draft for the budget, which we presented at the end of May, planned for a EUR 1 billion reserve to facilitate a response to the demands of the BSE crisis and foot-and-mouth disease.
C'est pourquoi nous avons besoin de liens institutionnels plus étroits entre l'OTAN et l'UE afin de pouvoir réagir de façon plus logique aux nouveaux défis mondiaux, en termes de lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée et la prolifération des armes de destruction massive.
We therefore need closer institutional ties between NATO and the EU so that we might react more consistently to the new global challenges in terms of combating international terrorism, organised crime and the spread of weapons of mass destruction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.