Nous vous prions de nous donner cette autorisation au plus vite, afin de pouvoir planifier ce voyage dès aujourd'hui.
We ask you to authorise this visit very soon so that we can make our travel plans today.
Il importe d’obtenir les résultats de cette recherche le plus rapidement possible afin de pouvoir planifier notre réponse.
It is important to get the results of this research as soon as possible so that we can plan our response.
Je pense que M. le député conviendra avec moi que l'objectif de base du programme à long terme est, bien entendu, de maintenir une certaine continuité des régions, afin de pouvoir planifier à long terme.
I think the honourable Member would agree with me that the basic purpose of the long-term programme is, of course, that we should have continuity for the regions in order to plan for the long term.
Je profite de cette occasion pour souligner qu'il serait utile d'effectuer davantage de recherches sur le travail précaire des femmes afin de pouvoir planifier des actions visant à éliminer les obstacles, sans être trop invasifs.
I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.
Dans le domaine de la maladie d'Alzheimer, il est nécessaire de collecter des données précises, ce qui ne peut se faire qu'au niveau européen, afin de pouvoir planifier et adapter les services de santé au niveau des États membres.
In the field of Alzheimer's disease there is a need for accurate data, which can only be collected at EU level, to allow for planning and adaptation of health services at Member State level.