L'argent doit être canalisé dans le secteur social, afin de pouvoir offrir des emplois à court terme et financer un réseau de sécurité sociale élémentaire.
Money needs to be channelled into the social sector, both to provide shortterm employment and to fund a basic social security safety net.
Les deux parties doivent s' y rendre de concert et apporter des fonds avec elles, afin de pouvoir offrir des perspectives, en même temps que des garanties de sécurité.
Both of you must go there together and take funds with you in order simultaneously to give hope and guarantees of security.
Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il fallait maintenir l'aide humanitaire et que la collaboration avec les instances devait rapidement s'améliorer afin de pouvoir offrir notre aide.
We came to the conclusion that humanitarian aid has to continue and that cooperation with the authorities there must improve, so that the help we offer can be more effective.
Nous devons cependant reconnaître qu'il convient d'investir dans l'industrie de la défense, afin de pouvoir offrir aux formes armées des navires et autres outils d'intervention bien plus efficaces que ceux déployés actuellement par la marine européenne.
However, we must recognise that specific investment is required in the defence industry in order to be able to supply the military with ships and other intervention resources which are much more effective than those which the European navy currently deploys.
Deuxièmement, nous demandons la prise de décisions politiques, afin de pouvoir offrir une compensation aux régions et aux États membres les plus atteints par la stricte application des nouvelles règles proposées actuellement par la Commission européenne concernant l’octroi des ressources.
Secondly, we are calling for there to be political decisions, so that compensation can be given to the regions and the Member States which suffer most from the strict implementation of the new rules which the European Commission is proposing regarding the allocation of resources.