Par conséquent, il est indispensable de placer la barre assez haut au niveau du cadre global, afin de pouvoir financer les nouveaux besoins également.
It is therefore necessary for the overall framework to be set high enough for it to be possible to finance new needs too.
J'estime donc qu'il convient de maintenir la proposition d'augmentation de la dotation de ce Fonds afin de pouvoir financer valablement ces nouvelles missions.
Therefore, it is my view that we should persist in our proposal to increase the amount to be made available to this fund in order to be able to finance these new initiatives as well.
Il est également important de souligner que les États membres - les États dans lesquels vous vivez, Mesdames et Messieurs - doivent répondre aux objectifs d'aide afin de pouvoir financer des projets essentiels.
It is also important to point out that the Member States - those States in which you live, ladies and gentlemen - must meet the aid targets in order to be able to finance essential projects.
Les citoyens seraient contraints d'investir de plus en plus dans des assurances maladie complémentaires privées afin de pouvoir financer des traitements auparavant pris en charge par les assurances maladie légales.
The public would then have to invest additional and ever greater amounts in private supplementary health insurance schemes in order to pay for costly treatment that has, thus far, been covered by statutory health insurance systems.
La Commission a proposé une augmentation de 8,4% dans la ligne budgétaire consacrée à la politique étrangère et de sécurité commune, notamment afin de pouvoir financer à nouveau les dépenses pour les représentants spéciaux avec cette ligne budgétaire.
The Commission has proposed an increase of 8.4% in the budget line for the common foreign and security policy, in order, among other things, to again fund the expenditure for the special envoys from this budget line.
Ensuite, je pense qu’il est très important que la Banque utilise davantage les instruments de bonification des intérêts prévus dans les accords de Cotonou et MEDA afin de pouvoir financer le développement de petites et moyennes entreprises grâce à des prêts à faibles taux d’intérêt.
Secondly, I think it very important that the Bank should make more use of the instruments for interest rate subsidy provided for in the Cotonou and MEDA agreements, in order to become able to finance the development of small and medium-sized enterprises by means of loans at lower rates of interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.