Ma question au commissaire est la suivante : est-il prêt à allier ses efforts de réflexion aux nôtres afin de pouvoir développer un tel programme ?
I should like to find out from the Commissioner whether he would be prepared to help us think about setting up a programme of this kind.
Nous devons garantir que notre main-d'?uvre dispose des compétences nécessaires afin de pouvoir développer notre économie, car notre avantage compétitif repose largement sur les compétences et c'est là que se trouve l'avenir de l'économie européenne.
We have to make sure our workforce has the proper skills to be able to develop our economy, because our competitive advantage is largely skills-based and that is where the future of the European economy lies.
Afin de pouvoir développer un réseau qui réponde au mieux aux besoins des entreprises et du consommateur, j'estime qu'il est nécessaire d'offrir une largeur de choix qui encouragera la concurrence, tant au sein d'un secteur particulier qu'à travers tous les modes.
So that we can develop a network which best fits the needs of business and the consumer, I feel it is necessary to offer a breadth of choice that will encourage competition, both within a particular sector and across all modes.