Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“afin de pouvoir établir” in English

13 examples
En outre, je pense qu'il est nécessaire de créer une structure financière appropriée afin de pouvoir établir ce lien et de l'appliquer ensuite.
Further to that, I believe it is necessary to create an appropriate financial structure so it can be realised and then applied.
Je pense aussi qu'il est juste, puisque la Commission le suggère, d'essayer d'adopter certaines procédures afin de pouvoir établir des comparaisons immédiates.
I also think the Commission is right to propose that we try to establish some procedures so that direct comparisons can be made.
Je dis cela, mais j'ai moi-même soumis un amendement afin de pouvoir établir une distinction entre les nouveaux types de plantes et la définition des nouveaux aliments.
I say this, but I myself tabled an amendment to distinguish between new plant types and the definition of novel foods.
En attendant, nous allons consulter le comité d'experts aux niveaux national et européen afin de pouvoir établir, le cas échéant, des règles uniformes communes pour l'ensemble des importations.
In the meantime we are going to consult the committee of experts at national level and at European level so that we can, if appropriate, establish common uniform rules for all imports.
Nous en profitons pour aussi lancer un appel à l'industrie pour qu'elle assure l'acceptabilité de ses produits, afin de pouvoir établir une distinction entre ce qui est utile et ce qui est moins utile.
This also leads us to urge industry to strive for general acceptance of its products and processes, so that people can distinguish between what is useful and what is less useful.
Deuxièmement, la directive révisée établit le droit des journalistes et des nouveaux organismes d'avoir accès à de courts extraits de tous les États membres, afin de pouvoir établir de brefs comptes rendus.
Secondly, the directive foresees in its modernised version the right of journalists and news organisations to access short extracts across the EU for the purpose of short reporting.
Le Parlement doit également avoir la possibilité de passer en revue l’ensemble des dépenses, subventions agricoles incluses, afin de pouvoir établir l’ordre des priorités du soutien aux dix nouveaux États membres.
Parliament should also be free to review all expenditure, including agricultural subsidies, so as to be able to prioritise support for the ten new Member States.
Troisièmement, cet accord prévoit la collecte d'un volume considérable de données sur tout le monde, afin de pouvoir établir des profils, exploiter des données, etc., mais il y a très peu de mesures ciblées contre le terrorisme.
Thirdly, this agreement is about collecting a huge amount of data on everyone, as a basis for profiling, data mining etc., but we have very poor implementation of targeted measures against terrorism.
Le rapport demande que soit renforcée la prise de conscience des citoyens face à la démence et la nécessité d'une reconnaissance des symptômes précoces de la maladie d'Alzheimer, afin de pouvoir établir un diagnostic précoce et d'améliorer l'accès au traitement.
The report calls for the raising of awareness surrounding this issue and the need for early recognition of the symptoms of Alzheimer's disease. This will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.
Le problème auquel nous sommes encore confrontés - et je m'adresse en particulier aux députés belges qui se sont exprimés à ce sujet - est que l'exécution de ce test est conditionnée par l'existence d'enquêtes parallèles sur les taux de dioxine et de PCB, afin de pouvoir établir une corrélation.
The problem, and this particularly applies to the Belgian Members of Parliament who have asked to speak on this issue, that we are still faced with is that as a prerequisite for using this test, parallel tests on dioxin and PCB content must be available so that a correlation can be established.
Il est donc nécessaire d’aborder ces concepts de manière aussi uniforme que possible, afin de pouvoir établir la situation telle qu’elle existe réellement et de pouvoir décider des véritables dimensions et directions de notre tâche, à la fois au sein de l’Union européenne et dans les États membres.
We therefore need to address these concepts in as uniform a manner as possible, so that we can record the actual situation and give the real dimensions and directions to our task, both in the European Union and in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.