Afin de permettre l’utilisation de services proposés dans d’autres États membres, la proposition clarifie et renforce les droits des utilisateurs de services.
In order to make it possible to use services offered in other Member States, the proposal also clarifies and strengthens the rights of users of services.
Il est important que les États membres respectent le calendrier fixé et étoffent leurs programmes de développement rural, afin de permettre l'utilisation de ces fonds.
It is important for Member States to abide by the scheduled timeframes and to include additional activities in the rural development programmes, thereby allowing these funds to be used.
Monsieur le Président, permettez-moi de déposer un amendement oral. Je propose la suppression du mot "européen" afin de permettre l'utilisation de labels tant nationaux qu'internationaux.
Mr President, I wish to table an oral amendment whereby the word 'European' would be omitted so that both national and international labels could be used.
Il a été proposé de ne pas envisager les normes d'éligibilité des terres pour le lin et le chanvre et ce, afin de permettre l'utilisation de toute terre à cette production, mais sans augmentation de la surface de base.
It has been suggested that the land eligibility rules should be disregarded for flax and hemp so that any land could be used for those crops, but without an increase in the base area.