À l'évidence, nous devons poursuivre les débats au sein des États membres afin de peaufiner ce projet, et nous nous efforcerons d'encourager et de régler minutieusement ce débat tout au long de notre présidence.
We clearly need continued debate among the Member States to hone this project, and we shall endeavour to promote and fine-tune this debate throughout our presidential term.
À cet égard, je tiens à saluer, au nom de tous les commissaires, l'apport, l'input générés d'une manière systématique par les discussions qui se sont déroulées au sein des diverses commissions afin de peaufiner notre programme.
In this respect, I would like to thank you, on behalf of all the Commissioners, for the input provided systematically in the debates and discussions which have taken place in the various committees in order to fine-tune our programme.
L'Union européenne avec sa batterie d'instruments, notamment au niveau des Nations unies, peut peser de tout son poids afin de peaufiner des textes portant sur les droits encore insuffisamment codifiés et notamment les droits sociaux.
The European Union, with its battery of instruments, can bring all its weight to bear, particularly at the United Nations, in order to enhance texts relating to rights that are not yet codified properly and, in particular, social rights.