News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de parer” in English
11 examplesAfin de parer à cette éventualité, ils veulent tout verrouiller dès à présent, et ne laisser aucune porte de sortie.
In order to prevent this eventuality, they want to lock everything up right away and not leave any way out.
Enfin, l'accord interdit le bromure de méthyle sauf dans des utilisations essentielles, afin de parer à l'urgence de certaines situations.
Finally, it bans all uses of methyl bromide except in specific instances in order to deal with emergencies.
Voilà donc l'aperçu de la situation actuelle et de ce que la Commission est en mesure de faire afin de parer à une évolution négative dans ce secteur.
That is the present situation, and that also sets out what the Commission is in a position to do in this field so as to counter negative trends.
Il faut donc mettre à jour les instruments de l'UE liés aux forêts afin de parer aux nouvelles menaces pesant sur leur gestion et leur conservation durables.
Therefore, EU forest-related instruments need to be updated to address new threats to their sustainable management and conservation.
Enfin, nous devons améliorer les mesures de sécurité énergétique visant à renforcer les mécanismes de solidarité afin de parer à d’éventuelles interruptions d’approvisionnement.
Finally, we need to improve energy security measures to enhance the solidarity mechanisms to face the challenges of possible disruptions to energy supplies.
En particulier, le Parlement a insisté sur le degré de couverture géographique afin de parer au risque de creusement du fossé numérique entre États membres, mais aussi au sein de ces États.
In particular, Parliament insisted on the degree of geographical coverage in order to protect against the risk of a digital gulf being created between Member States, but also within them.
Afin de parer à une éventuelle pollution pétrolière dans un port espagnol, il a été ordonné au capitaine de ce navire de s’éloigner des côtes et, finalement, de couler en pleine mer, ce qui a sensiblement aggravé la catastrophe.
In order to ward off possible oil pollution in one Spanish port, the captain of this ship was instructed to leave the coast and eventually to sink in open sea, as a result of which the disaster became much greater.
Premièrement, il convient de mettre davantage l’accent sur la prévention et la surveillance, en commençant par une étude des zones à risque dans chaque pays, afin de parer les conséquences potentielles d’une épidémie d’influenza aviaire sur la santé publique.
Firstly, greater emphasis should be placed on prevention and monitoring, beginning with a survey of risk areas in each country, to head off the potential impact of an avian-influenza epidemic on public health.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
