Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs non seulement sur lequel d'une politique protection des consommateurs sans doute faire en sorte dans ce rapport dans le sens politique régionale sur le rapport commission des affaires savons tous d'autres termes depuis longtemps

“afin de mieux répondre” in English

16 examples
La PAC nécessite néanmoins des ajustements afin de mieux répondre au critère d'équité.
The CAP does, however, need to be tweaked to make it fairer.
Les objectifs du nouveau réseau ont été rationalisés afin de mieux répondre aux besoins des citoyens en matière d’information.
The objectives of the new network have been streamlined in order to better meet the information needs of the public.
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures organisationnelles elle entend mettre en oeuvre afin de mieux répondre à cette nécessité croissante?
Will the Commission say what organizational measures it intends to take to tackle the growing demand more efficiently?
Deuxièmement, améliorer les compétences et les profils professionnels afin de mieux répondre aux attentes des touristes et aux besoins de l'industrie ;
Secondly, upgrading skills and professional profiles in order to respond better to the expectations of tourists and the needs of the industry;
Cet examen nous fournira également l'occasion de voir en quels points les instruments de la PAC doivent être adaptés afin de mieux répondre aux attentes de la société.
This mid-term review will also give us a chance to establish what adjustments we should make to instruments under the CAP in order to meet society's expectations more effectively.
Dans le cadre du plan européen de relance économique, la Commission a proposé d'étendre les critères d'éligibilité afin de mieux répondre à la crise économique actuelle.
In the European Economic Recovery Plan, the Commission has proposed extending the eligibility criteria in order to respond better to the current economic crisis.
La Commission estime également que, dans certains cas, l'expérience a démontré la nécessité de modifier légèrement les dispositions du règlement afin de mieux répondre aux besoins.
The Commission also believes that, in some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to better respond to needs.
Nous devons mettre au point de nouveaux produits et de nouveaux services afin de mieux répondre aux besoins d’une société qui connaîtra un vieillissement général au gré de l’évolution de son profil d’âges.
We must develop new products and services in order to respond better to the needs of ageing individuals, and of course the needs of a society that will be ageing overall, as its age profile alters.
La Commission pense également que, dans certains cas, l'expérience a montré qu'il était nécessaire de veiller à ce que les dispositions du règlement soient légèrement adaptées afin de mieux répondre aux besoins.
The Commission also believes that, in some cases, experience has demonstrated the need to ensure that the provisions of the regulation be adapted slightly to provide a better response to needs.
À l'heure actuelle, les universités doivent s'engager dans une coopération plus étroite avec le monde des entreprises afin de mieux répondre aux exigences du marché du travail, spécialement dans une économie globalisée.
Nowadays, universities must engage in closer cooperation with the business world in order to provide a suitable response to the requirements of the labour market, especially in a globalised economy.
Il serait également bénéfique de modifier le calendrier des services de la tuberculose afin de mieux répondre aux besoins locaux et de lutter contre les pratiques discriminantes très répandues dans les systèmes de santé.
It would also be beneficial to modify the agenda of TB services in order to respond better to local needs and to address the widespread discriminatory practices in health systems.
Je proposerais que cette date soit avancée avant la fin 2010, afin de mieux répondre à la nécessité de lutter contre la corruption dans l'Union, étant donné que la corruption est également considérée comme une cause de la crise économique.
I would like to suggest having it done before the end of 2010. This would better respond to the need of combating corruption in the Union, as corruption is also seen as a cause of the economic crisis.
En cinquième lieu, de nouvelles initiatives en vue d’examiner comment notre action extérieure peut être renforcée, afin de mieux répondre à la mondialisation et aux nouvelles menaces sur la sécurité qui ne s’arrête aux frontières nationales.
Fifthly, new initiatives with a view to examining how our external action can be enhanced, so that we can respond more effectively to globalisation and to the new security threats that do not stop at national borders.
Il importe aujourd'hui de mettre l'accent sur l'égalité des chances entre hommes et femmes, afin de mieux répondre aux nécessités de l'époque, et de développer des politiques plus efficaces d'intégration des femmes dans le marché du travail.
Nowadays, equality of opportunity between men and women must be emphasized so that we may respond to the demands of our times and develop more effective policies to bring women into the labour market.
En outre, la Commission vient de lancer un audit organisationnel par un bureau extérieur et a conduit une analyse des procédures de gestion existantes et des propositions d'amélioration de celles-ci afin de mieux répondre à une charge de travail croissante.
Also, the Commission has just brought in outside consultants to carry out an organizational audit, and has conducted an analysis of current administrative procedures and proposed improvements, so as to cope better with an increasing workload.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.