Nous devons en effet améliorer le dialogue avec celles-ci afin de mieux comprendre les problèmes et faire face aux enjeux.
We need to improve dialogue with these authorities in order to better understand the problems that exist and face up to the challenges.
Il me semble utile de mentionner un certain nombre d'éléments fondamentaux de l'économie grecque afin de mieux comprendre la stratégie générale du plan de développement régional.
I think that I should mention certain main features of the Greek economy in order to convey an understanding of the wider strategy of the regional development plan.
Je suis d'accord avec vous: nous devons effectivement coordonner parfaitement les travaux de recherche, afin de mieux comprendre comment prévenir ou retarder l'apparition de la démence.
I agree with you that we need fully coordinated research to understand better how to prevent or delay the onset of dementia.
Cela signifie que, dans l'ensemble, nous acceptons que des institutions, voire des associations bénévoles, soient mises en place en Europe afin de mieux comprendre les sujets que nous traitons et d'éviter ainsi toute nouvelle crise de cette ampleur.
This means that all in all we are assuming that institutions, or even voluntary associations, are being set up in Europe so that the subjects we are addressing can be better understood in order to prevent the next crisis of this magnitude.
Afin de mieux comprendre comment nous pouvons exploiter le potentiel entrepreneurial de l’Europe et de pouvoir fixer un agenda européen pour la politique sur l’esprit d’entreprise, nous avons publié un livre vert intitulé "L’esprit d’entreprise en Europe".
To understand better how we might exploit Europe’s entrepreneurial potential and to help establish a European agenda for entrepreneurship policy, we published the Green Paper ‘Entrepreneurship in Europe’.
Afin de mieux comprendre les causes expliquant les différences d’attitude à l’égard des hommes et des femmes en matière d’emploi et d’activité professionnelle, il est nécessaire de collecter et d’analyser des données et des statistiques comparables en matière de genres.
To gain a better understanding of the causes for different attitudes to men and women in the area of employment and professional activity, it is necessary to gather and analyse comparable gender specific data and statistics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.