Il est indispensable de mieux coordonner les politiques communautaires afin de maximiser l'impact des interventions sur le terrain.
It is essential to improve coordination of Community policies in order to maximise their impact at local level.
Des statistiques précises concernant les maladies professionnelles sont nécessaires afin de maximiser l'impact politique et de protéger les travailleurs.
Accurate statistics concerning occupational diseases are required in order to maximize policy impact and to protect workers.
C’est pourquoi j’invite les États membres à coordonner leurs programmes de dépenses nationaux et régionaux avec l’Initiative européenne afin de maximiser l’impact des investissements.
I therefore call on the Member States to coordinate their national and regional spending plans with the European Initiative to maximise the impact of the investments.
Une initiative spécifique est donc justifiée dans ce domaine, une initiative qui délimite le cadre d'action de la Communauté afin de maximiser l'impact des interventions et de le doter d'un budget global de 300 millions d'euros sur 4 ans (2006).
A specific initiative in this field is therefore called for, delimiting the framework of Community action, in order to maximise the impact of action and to provide it with an overall budget of EUR 300 million for a period of four years, until 2006.