Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“afin de maîtriser” in English

18 examples
Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.
It takes years to master a foreign language.
Nous devrions tout tenter, cette voie aussi, afin de maîtriser le problème du SIDA.
We should do everything possible to get the problem under control, including the use of this method.
Par conséquent, nous devrions convenir de procédures d’essais communes afin de maîtriser rapidement les émissions.
Accordingly, we should agree common testing procedures in order to bring emissions under control swiftly.
Que la Commission ait été en mesure de présenter une telle proposition reflète le succès des mesures prises ces dernières années afin de maîtriser la rage.
The fact that the Commission has been able to bring forward such a proposal reflects the incredible success of the steps taken over recent years to control rabies.
Le Commissaire avait d’ailleurs déjà transmis à l’honorable parlementaire des informations écrites sur les actions mises en œuvre par la Commission, afin de maîtriser ces menaces.
The Commissioner has also already provided the honourable Member with information in writing on the action taken by the Commission to control these threats.
Nous avons besoin d'une approche intégrée. A cet égard, la formation et en particulier la formation des femmes constitue un moyen-clé afin de maîtriser la problématique démographique.
An integrated approach is needed, and education - particularly for women - is also a key to tackling population problems effectively.
Je rappelle aussi la nécessité de favoriser le regroupement des gestionnaires de réseaux pour créer un code européen, afin de maîtriser la sécurité des réseaux de transport de l'énergie.
I would also remind you that we need to encourage the network managers to get together to draw up a European code, in order to control the safety of energy transport networks.
Cependant, je pense que le pragmatisme a prévalu dans l'appréhension de la crise et nous a aidés à coopérer afin de maîtriser la crise de la dette souveraine et de préserver la relance économique.
However, I dare to say that a pragmatic sense of crisis-awareness has prevailed and helped us to cooperate in order to contain the sovereign debt crisis and protect economic recovery.
Nous voulons qu’il puisse s’appliquer réellement afin de maîtriser les dépenses publiques, de lutter contre les déficits excessifs et de garantir la saine gestion des finances publiques des États membres.
We want it to be implemented in practice, so that we can keep control of public spending, combat excessive deficit and ensure sound management of Member States’ public finances.
Ayant pesé le pour et le contre de la peine de mort, je me dois de dire que son abolition est indispensable afin de maîtriser la folie des fanatiques prêts à exploiter le système judiciaire pour éliminer leurs opposants.
Having considered both sides of the argument concerning the death penalty, I am bound to say that its abolition is essential in order to curb the madness of fanatics prepared to use the legal system to eliminate their opponents.
La situation économique et financière de certains États membres exige des politiques austères afin de maîtriser les dépenses publiques et, surtout, des réformes structurelles, conditions pour la croissance économique et la création d’emploi.
The economic and financial situation in certain Member States demands tough policies to curb public spending and, most of all, structural reforms as a precondition for economic growth and job creation.
Il est donc essentiel de planifier, d'investir et de coopérer dans ce domaine, afin de maîtriser les coûts sociaux de ces maladies, d'offrir de l'espoir, de la dignité et une vie plus saine aux millions de personnes qui sont atteintes et à leur famille.
It is therefore crucial to plan, invest and cooperate in this area in order to control the social costs of these diseases, and to offer hope, dignity and a healthier life to the millions of sufferers and their families.
Madame le Président, je crois moi aussi que ce Parlement ne doit pas perdre de vue la question essentielle qui est de rétablir en Albanie un minimum d'autorité, afin de maîtriser l'évolution d'une crise qui risque de déboucher sur une dangereuse guerre civile.
Madam President, I too believe that this Parliament must not turn away from the essential question, which is to restore a minimum of authority in Albania so that order can be restored in a situation of crisis that risks sparking off a dangerous civil war.
par écrit. - (FR) Ce texte, à l'initiative de l'Autriche, prévoit la possibilité, pour un État membre, de demander l'assistance d'une unité spéciale d'intervention d'un autre État membre afin de maîtriser une situation de crise (prise d'otages, détournements d'avions).
in writing. - (FR) This text, on the initiative of Austria, provides for the possibility of a Member State asking for the assistance of a special intervention unit of another Member State to control a crisis situation (hostage taking, hijacking, etc.).
(DE) Monsieur le Président, nous avons plus que jamais besoin d'une politique commune en matière d'immigration afin de maîtriser l'immigration illégale, de faire face aux défis du changement démographique et de renforcer notre compétitivité, tout en assurant un degré élevé d'harmonie sociale.
(DE) Mr President, in order to bring illegal immigration under control, to meet the challenges represented by demographic change, to increase our competitiveness and, at the same time, to ensure a high level of social harmony, we need a joint immigration policy more urgently than ever.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.