Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“afin de garantir qu'il” in English

16 examples
L'Union européenne doit agir afin de garantir qu'il n'existe pas de refuge en Europe pour les cyberpédophiles.
The European Union must act to ensure that there are no safe havens in Europe for cyber paedophiles.
Comme l’ont dit mes collègues, nous devons nous pencher sur la question du vieillissement de la population afin de garantir qu’il s’agit d’une opportunité, et pas seulement d’une charge.
As my colleagues have said, we need to look at the ageing population to ensure that ageing is an opportunity, and not just a burden.
La mise en œuvre de cette directive faible par nature doit être renforcée légalement et devrait être assortie de sanctions afin de garantir qu'il est possible de mettre en œuvre cette directive.
The implementation of this inherently toothless directive must be legally strengthened and this should be linked to sanctions in order to ensure that it is possible to implement the directive.
Des accords intérimaires devraient être mis en place afin de garantir qu'il n'y aura aucune perturbation des échanges commerciaux et que les moyens de subsistance de millions de gens ne seront pas mis en péril.
Interim deals should be put in place to ensure that there will be no disruption to trade and that the livelihood of millions will not be put at risk.
Mon groupe se réjouit de la désignation de Gijs de Vries au poste de coordinateur de la lutte contre le terrorisme et demande qu’on lui attribue un mandat précis afin de garantir qu’il pourra accomplir sa mission.
My Group welcomes the appointment of Gijs de Vries as anti-terrorism coordinator and demands that he be given a clear mandate to ensure he can get the job done.
Elle a appelé ouvertement à ce que le Parlement européen reçoive des droits spécifiques dans plusieurs domaines, afin de garantir qu'il reste crédible dans ce contexte des institutions et en ce qui concerne nos concitoyens.
It called openly for the European Parliament to be given specific rights in several areas, to ensure that it remained credible in the context of the institutions and with regard to the citizens.
Toutes les législations nationales devraient être minutieusement examinées afin de garantir qu'il n'existe aucune échappatoire permettant la fabrication de drogues de synthèse simplement par altération de la formule chimique.
All national legislation should be carefully scrutinized to ensure that no loopholes exist which permit the manufacture of synthetic drugs merely by altering the chemical formula.
Par conséquent, bien que nous ne soyons pas en mesure de débattre de ce sujet lors de cette période de session, nous avons pris des mesures afin de garantir qu'il sera bien inscrit à l'ordre du jour pour les raisons que vous avez données.
So although we are not in a position to debate this issue at this part-session, we have taken steps to ensure that it will indeed be on our agenda for the reasons which you have given.
Elle doit en principe bénéficier à l'utilisateur, ainsi toute décision portant sur la concurrence doit toujours inclure le consommateur, afin de garantir qu'il conserve son droit à choisi les services offrant le meilleur rapport qualité-prix.
It is supposed to benefit the user so the underlying principle of any decision on competition must always include the consumer to ensure they retain the right to choose the most cost-effective service for them.
La Commission continuera de travailler de manière constructive avec la présidence luxembourgeoise, afin de garantir qu’il soit possible de mener à bien les changements nécessaires, de moderniser et d’exploiter les progrès réalisés pour renforcer nos autres politiques.
The Commission will continue to work in a constructive way with the Luxembourg Presidency to ensure it is possible for the necessary changes to be made, to modernise and to harness the progress made to reinforce our other policies.
En ce qui concerne les consommateurs, en dehors de l'abordabilité, ils doivent aussi pouvoir effectuer un choix libre et des lois pertinentes doivent être introduites afin de garantir qu'il n'y a aucune possibilité d'utilisation abusive des données confidentielles des personnes.
As far as consumers are concerned, apart from affordability, they must also have the opportunity of making a free choice, and suitable laws must be introduced to guarantee that there is no possibility at all of private individuals' data being misused.
En outre, la Commission est parvenue à faire bénéficier le Kosovo des différents instruments du processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne, sans même que soit prise une décision quant à son statut futur, afin de garantir qu'il ne soit pas à la traîne dans la région.
Furthermore, the Commission has succeeded in letting Kosovo benefit from the various instruments of the European Union's stabilisation and association process, even without a decision on its future status, to ensure that it does not fall behind in the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.