News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de garantir qu'elle” in English
9 examplesLe commissaire Dimas doit à présent agir et réviser cette directive afin de garantir qu'elle n'entrave pas d'importants développements susceptibles de renforcer l'économie de la région.
Commissioner Dimas must now act and review this directive in order to ensure that it does not disrupt important developments that could enhance the region's economy.
Mais nous sommes également en faveur d’une supervision de la mise en œuvre de l’aide européenne afin de garantir qu’elle n’est pas utilisée pour soutenir des dictatures en Afrique et en Asie.
However, we are also in favour of monitoring the implementation of Union aid to ensure it is not used to prop up dictatorships in Africa and Asia.
S'il s'avère qu'elle est couronnée de succès, elle aura un jour un rôle significatif à jouer et nous avons besoin d'un cadre juridique solide afin de garantir qu'elle soit correctement réglementée.
If it is successful it will one day have a significant role to play, and we do need a strong legal framework to make sure it is properly regulated.
C’est parce que nous, les 25 États membres, avons opté pour cette communauté, que nous devons également faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de garantir qu’elle fonctionne le plus efficacement possible.
Because we in the 25 Member States have opted for this community, it is also fitting that we do everything we can to ensure that it functions as well and effectively as possible.
À présent, il importe de surveiller la transposition de la directive dans les différents systèmes juridiques intérieurs, avec la participation des pouvoirs régionaux et locaux, afin de garantir qu'elle soit appliquée partout de manière uniforme.
Now it is important to monitor the transposition of the directive into the various internal legal systems, with the involvement of regional and local authorities, to ensure that it is carried out uniformly everywhere.
Je demande donc à la Commission de faire en sorte de surveiller cet aspect de la directive au niveau des gouvernements nationaux afin de garantir qu'elle contribue efficacement à encourager les consommateurs et les entreprises à participer à cette révolution électronique.
I therefore ask the Commission to make sure that they monitor this aspect of the directive at the level of national governments to make sure that it is working effectively and achieving its aims of encouraging consumers and businesses to participate in the electronic revolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
