News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de garantir l'avenir” in English
14 examplesIl est de notre devoir, demain, de témoigner notre confiance à cette Commission afin de garantir l’avenir de l’Europe.
It is our responsibility tomorrow to express our confidence in this Commission so as to secure Europe’s future.
Nous devons particulièrement mettre en œuvre des mesures par rapport aux jeunes agriculteurs, afin de garantir l'avenir de l'agriculture.
We must particularly implement measures in respect of young farmers, in order to secure the future of agriculture.
Toutefois, nous déplorons que la résolution n’examine pas la question relative aux mesures sérieuses que nous pourrions adopter afin de garantir l’avenir énergétique de l’Union.
We regret, however, the fact that the resolution does not deal with the issue of what serious measures we might adopt in order to guarantee future energy supplies.
En outre, afin de garantir l'avenir de l'industrie automobile européenne, il est crucial de renforcer, au sein de l'Union, les droits des travailleurs et de leurs syndicats à l'information et à la consultation.
In addition, in order to guarantee the future of the European automotive industry, it is crucial to strengthen in the Union the rights of workers and their trade unions to information and consultation.
Selon les nouvelles règles du marché intérieur financier, cependant, il est grand temps de renforcer l'union monétaire tout en réduisant la dette publique, notamment, afin de garantir l'avenir de l'espace économique européen.
Under the new rules of the internal financial market, however, it is high time that the currency union were strengthened and, at the same time, public debt, in particular, reduced in order to secure the future of the European economic area.
Enfin, il s’agit d’une étape sur la voie d’une durabilité sociale et environnementale du développement puisqu’elle entend lutter contre la pollution et protéger l’environnement afin de garantir l’avenir des futures générations.
Lastly, it is a step forwards on the road towards the social and environmental sustainability of development, since it aims at fighting pollution and protecting the environment in order to guarantee a future for the generations to come.
Dès lors, afin de garantir l'avenir de l'industrie automobile européenne, il est extrêmement important pour nous de veiller à ce que cet avenir repose sur des plans d'entreprise réalistes et sages, avec une appropriation responsable.
Therefore, in order to safeguard the future of the European car industry, it is extremely important for us to ensure that it can be based on realistic and sensible business plans and have responsible ownership.
Je suis consciente que nous sommes nombreux à souhaiter que les femmes de tous âges demeurent à la campagne, ou à estimer que nous devons les encourager à y emménager afin de garantir l'avenir des zones rurales et de l'agriculture en Europe.
I am aware that many of us would like women of every age to remain in the countryside, or we believe that we need to encourage them to move there to ensure the future of rural areas and agriculture in Europe.
Ce paquet de réformes relatives à la gouvernance économique étouffera la croissance dans l'Union au moment précis où nous devons investir dans la croissance, la recherche et développement, et l'emploi afin de garantir l'avenir économique de l'Europe.
This package of economic governance reforms will stifle growth in the EU at the very time we need investment for growth, for research and development and for jobs, to secure the economic future of Europe.
Ce paquet de réformes relatives à la gouvernance économique étouffera la croissance dans l'Union au moment précis où nous devons investir dans la croissance, dans la recherche et développement et dans l'emploi afin de garantir l'avenir économique de l'Europe.
This package of economic governance reforms will stifle growth in the EU at the very time we need investment for growth, for research and development and for jobs, to secure the economic future of Europe.
Ce paquet de réformes de la gouvernance économique va bloquer la croissance de l'UE au moment précis où nous avons besoin d'investir dans la croissance, dans la recherche et le développement, ainsi que dans l'emploi afin de garantir l'avenir économique de l'Europe.
This package of economic governance reforms will stifle growth in the EU at the very time we need investment for growth, for research and development and for jobs, to secure the economic future of Europe.
Il faut encourager les constructeurs européens à investir dans la recherche afin de garantir l'avenir d'un secteur industriel d'excellence, qui englobe également les sous-traitants, qui souffrent aussi aujourd'hui d'une politique restrictive des banques européennes concernant l'octroi de crédit.
European producers must be encouraged to invest in research in order to guarantee the future of an industrial sector of excellence, one that also includes car-production ancillary companies, which today are also suffering from the European banks' policy of withholding funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
