News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de garantir l'accès” in English
16 examplesC'est une mesure importante afin de garantir l'accès de tous au transport par rail.
This measure is important for guaranteeing universal access to rail transport.
Il faut leur permettre de jouer un rôle actif, afin de garantir l'accès à l'information et de communiquer le savoir.
They must be put in a position to play an active role in guaranteeing access to information and in communicating knowledge.
J’espère que ce règlement sera appliqué aussi rapidement que possible afin de garantir l’accès à la justice pour toutes les questions environnementales.
I hope that this Regulation will be applied as soon as possible, in order to guarantee access to justice on all environmental issues.
En 2004, le groupe européen d'éthique a recommandé le stockage public des banques de sang de cordon afin de garantir l'accès solidaire à tous les patients dans le besoin.
In 2004, the European Group on Ethics recommended public storage of cord blood banks to ensure solidarity access to all patients in need.
Aussi, la Commission propose d'imposer l'enregistrement, par le biais d'une procédure centralisée, de ces nouvelles molécules, afin de garantir l'accès à tous aux thérapies très innovantes.
Therefore, the Commission is proposing to introduce the registration, by means of a centralised procedure, of new molecules, so as to ensure that everyone has access to the most innovative therapies.
Afin de garantir l’accès à ces technologies pour l’ensemble de la population européenne, il pourrait s’avérer nécessaire de les subventionner à l’échelon national, conformément au droit communautaire.
In order to ensure access to these technologies for all European citizens, it may be necessary to subsidise them at national level, in accordance with Community law.
Par conséquent, il est important d'agir aujourd'hui afin de garantir l'accès à ces structures d'accueil et afin de soutenir l'emploi et de promouvoir l'égalité, l'intégration sociale et les intérêts des enfants.
It is therefore important to act today in order to ensure access to childcare facilities and in order to support employment and to promote equality, social inclusion and the interests of children.
Nous devons défendre le pluralisme des médias en tant qu'élément important de la démocratie et de la liberté, afin de garantir l'accès à des médias libres et diversifiés à tous les habitants de l'Union européenne.
We should defend media pluralism as an important aspect of democracy and freedom, in order to guarantee access to free and diverse mass media to all the inhabitants of the European Union.
Le programme e-Europe 2005 s’efforcera d’accroître l’utilisation de la bande large dans les écoles afin de garantir l’accès à internet à haut débit et d’améliorer le développement des capacités de nos jeunes concitoyens.
The e-Europe 2005 programme will seek to introduce a greater level of broadband to schools to guarantee access to high-speed Internet services and increase skills development for our young people.
Je pense donc qu'une réforme fondamentale de la PAC est indispensable afin de garantir l'accès des petits producteurs aux aides, aux terres, aux semences et à l'eau et de soutenir ainsi un modèle agricole social, productif et durable.
I therefore believe that fundamental reform of the CAP is needed, in order to guarantee access for small producers to assistance, land, seeds and water, and thus to support a social, productive and sustainable agricultural model.
Dans le cadre de partenariats stratégiques et de dialogues sur les futures politiques, l'UE mènera une diplomatie active à propos des matières premières afin de garantir l'accès à ces matériaux, ainsi qu'à des matériaux essentiels en particulier.
The EU will conduct, within the scope of strategic partnerships and of dialogues on future policies, an active raw materials diplomacy with the aim of guaranteeing access to these materials, and to essential materials in particular.
Il faut prévoir une période de transition qui permettra à ces mines, et aux mines qui pourraient devenir compétitives, de devenir progressivement plus compétitives, afin de garantir l'accès à du charbon européen et d'éviter un impact socio-économique négatif.
A transition period is required which will allow these mines, and those mines which could become competitive, to become gradually more competitive, in order to ensure access to European coal and avoid an adverse socio-economic impact.
Le nouveau programme Europe 2005 doit viser à généraliser l’installation d’infrastructures à large bande dans les écoles et les bibliothèques afin de garantir l’accès aux services internet à grande vitesse et d’accroître les compétences des jeunes générations.
The new eEurope 2005 programme must seek to introduce a greater level of broadband to schools and libraries so as to guarantee access to high speed internet services and increase skills development for all our young people.
Un effort combiné est requis de la part des institutions financières, de la Commission et des États membres afin de garantir l'accès des PME aux flux de financement et de leur donner la possibilité de consolider leur capital en réinvestissant leurs bénéfices dans l'entreprise.
A combined effort is required on the part of financial institutions, the Commission and Member States to ensure SMEs' access to finance and to offer them the possibility of consolidating their capital by reinvesting their profit in the company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
