News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de garantir l'égalité” in English
13 examplesC’est pourquoi, afin de garantir l’égalité des chances pour toutes ces organisations, il importe de ne citer leur nom que dans l’annexe.
Consequently, in order to ensure equal opportunities for all of these organisations, their names must be given only in the annex.
Les besoins de toutes les personnes handicapées sont pris en considération dans l’ensemble des politiques communautaires afin de garantir l’égalité de traitement.
The needs of all people with disabilities are taken into account in all Community policies in order to achieve equal treatment.
Je partage pleinement les critiques adressées au Conseil, ce dernier ayant refusé d'accorder l'augmentation de budget nécessaire afin de garantir l'égalité des chances dans l'accès au programme.
I fully agree with criticisms that the Council has not been willing to increase the budget, which is necessary for equal opportunities of access to the programme.
La Commission ne jouit d'aucun pouvoir discrétionnaire concernant le niveau de correction, conformément aux principes établis afin de garantir l'égalité de traitement entre tous les États membres.
The Commission does not enjoy any discretion in the level of corrections, which follows established principles to ensure equal treatment to all Member States.
Si la Commission arrive à la conclusion qu'une décision positive doit être prise, il est évident que nous modifierons également les modalités du remboursement proportionnel afin de garantir l'égalité de traitement des pêcheurs.
If the Commission comes to the conclusion that we should decide in favour, we will of course also modify the repayment of some of these sums in such a way as to ensure that the fishermen receive equal treatment.
Je suis d'accord avec la proposition selon laquelle le dépôt portant intérêt et l'amende devraient être identiques pour les États membres dont la monnaie est l'euro, afin de garantir l'égalité de traitement pour tous les États membres.
I agree with the proposal that the interest-bearing deposit and the fine should be identical for Member States whose currency is the euro, in order to ensure equal treatment for all Member States.
Parallèlement aux simplifications que la Commission a proposées, elle devra élaborer un plan détaillé de développement des infrastructures de recherche dans les différents États membres afin de garantir l'égalité des chances lors de l'accès aux financements.
Alongside the simplifications it has proposed, the European Union should create a detailed plan for developing research infrastructure in the various Member States, in order to ensure equal opportunities in accessing finance.
Au titre du traité de Lisbonne, la politique commune des visas vis-à-vis des pays tiers relève de la compétence exclusive de l'UE. C'est donc à l'UE qu'il incombe de négocier cet accord afin de garantir l'égalité de traitement pour tous les citoyens de l'UE.
Under the Treaty of Lisbon, the common policy on visas in relation to third countries is the exclusive remit of the EU, so it is up to the EU to negotiate this agreement so that it ensures equal treatment of all EU citizens.
En dehors de ce dispositif, la proposition impose également aux États membres une obligation de non-discrimination afin de garantir l'égalité de traitement pour toutes les compagnies aériennes de la Communauté et d'éviter que les États membres ne privilégient leurs propres compagnies nationales.
Apart from this system, the proposal also obliges Member States not to discriminate so as to guarantee equal treatment for all the airlines of the Community and avoid a situation in which Member States give preference to their own national airlines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
