L'UE a besoin d'un vaste concept global afin de garantir également la rentabilité de ce secteur.
We need to have in the EU a comprehensive general scheme to ensure that the profitability of the sector is also guaranteed.
Troisièmement, le Conseil a déclaré qu'il soutient l'intention de la Commission d'exercer ses pouvoirs afin de garantir également le respect des règles relatives à la concurrence et aux aides d'État.
Thirdly, the Council declared its support for the Commission's intention to use its powers to also ensure compliance with the rules on competition and state aid.
Je voudrais toutefois confirmer qu'il faudrait déployer des efforts particuliers dans la procédure du Conseil, afin de garantir également la coordination nécessaire des différents intérêts concernés.
I would like to confirm, however, that a special effort needs to be made in the Council procedures to ensure that the various interest-groups involved are adequately coordinated.
Indépendamment du fait que cette aide soit destinée au rail, à la route ou à un port fluvial, elle doit être jugée à l'aune de l'accessibilité de l'infrastructure aux utilisateurs, afin de garantir également une juste concurrence.
Irrespective of whether this aid is intended for the railways, the roads or an inland port, the aid must be measured against the criterion of accessibility of the infrastructure to users, so as to guarantee fair competition.