J'invite donc la Commission à mener les démarches nécessaires afin de faire tomber ces réticences.
I therefore invite the Commission to take the necessary steps to break down this reluctance.
Dès lors, une action ferme de la part des institutions communautaires et des États membres est impérative afin de faire tomber ce veto.
The Community institutions must therefore take resolute action to get the veto lifted.
Ce travail passe aussi par le troisième pilier, afin de faire tomber sous le coup de la loi la corruption des fonctionnaires des institutions européennes et des États membres.
Work continues in the Third Pillar to make corruption by officers in the institutions of the EU and its Member State a criminal offence.
Les hommes politiques se sont avérés incapables de débarrasser le Népal d’un groupe que l’on appelle les «insurgés maoïstes», créé en 1996 afin de faire tomber la monarchie et le régime.
Politicians have proved incapable of ridding Nepal of a group of so-called 'Maoist insurgents' that was launched in 1996 to bring down the monarchy and the regime.