Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“afin de faire pression” in English

17 examples
Nous intervenons sur la scène internationale afin de faire pression sur les pays qui n'ont pas encore ratifié le protocole, tels que les États-Unis, pour qu'ils le fassent.
We are acting on the international scene by encouraging countries on the outside, such as the US, to sign up.
Monsieur le Commissaire, je suis partiellement satisfaite de votre réponse ; j'espérais toutefois que la Commission userait de son autorité afin de faire pression sur les Émirats arabes unis.
Commissioner, I am partly satisfied with your reply; however, I was hoping that the Commission would use its authority to put pressure on the United Arab Emirates.
La "diplomatie silencieuse" de l’Afrique du Sud s’est révélée totalement inefficace, mais il faut pourtant persuader l’Afrique du Sud à utiliser ses contacts afin de faire pression sur Mugabe.
South Africa’s silent diplomacy, as it is termed, has shown itself to be completely ineffective, but South Africa must nonetheless be prevailed upon to use its contacts to put pressure on Mugabe.
J'ai voté pour cette résolution afin de faire pression sur les autorités européennes et nationales et éviter d'accumuler un retard qui fait perdre chaque jour à l'Europe d'infinies potentialités.
I voted for this resolution in order to put pressure on the European and national authorities and to prevent a delay that deprives Europe every day of infinite possibilities.
C'est une prise de position importante en vue d'éviter que des arguments ne soient déformés afin de faire pression sur une personne qui envisage d'avoir recours à une interruption volontaire de grossesse.
That is an important position if it is not to be possible to use a distorted utilitarian argument to put pressure upon someone facing a possible decision concerning abortion.
La Commission est avisée qu'un électeur du député McNally, par exemple, a créé un groupe de soutien au Royaume-Uni afin de faire pression dans le cadre des suppléments pour les personnes voyageant seules.
The Commission is aware that one of Mrs McNally's constituents, for example, has created a pressure group in the UK to campaign against supplements for single travellers.
À ce titre, nous réitérons ici notre proposition: nous devons suspendre l’entrée en vigueur de l’accord d’extradition conclu avec les États-Unis afin de faire pression sur les Américains sur cette question.
We repeat our proposal once again here: we must suspend the entry into force of the extradition agreement with the United States in order to put pressure on the United States in this matter.
Il reste toutefois à se doter d'outils efficaces et d'une volonté politique de faire respecter les clauses des accords d'association qui concernent les droits de l'homme, afin de faire pression au-delà des paroles.
Yet it still needs to acquire effective tools and the necessary political will to ensure respect for the Association Agreement provisions on human rights, so that it can exert pressure that goes beyond mere words.
J'emploie l'expression "litige politique", car nous avons tous vu comment Gazprom et la fourniture de gaz en provenance de Russie étaient utilisées comme une arme politique afin de faire pression sur un État souverain.
I use the term 'political dispute' because we all witnessed how Gazprom and the energy supplies from Russia are being used as a political weapon to exert pressure on a sovereign state. Europe's citizens are being held hostage.
L'initiative de ce jour est une tentative ambitieuse d'élever le débat sur la peine de mort au niveau des Nations unies, afin de faire pression sur les soixante-six pays évoqués plus tôt qui recourent encore à cette pratique.
Today's initiative is an ambitious attempt to raise the profile of the debate on the death penalty to a UN level and to have an impact on the 66 countries that have already been referred to that still use the death penalty.
Elle doit s'efforcer de mobiliser les Nations unies, l'ANASE et les États-Unis, afin de faire pression sur la Chine et l'Inde pour qu'elles cessent leur soutien au régime birman et qu'elles mettent fin à leurs ventes d'armes à ce pays, y compris les livraisons par la Corée du Nord.
It must work to mobilise the UN, ASEAN and the USA to put pressure on China and India to end their support for the Burmese regime and to stop the arms trade going on, namely with North Korea.
Monsieur le Président, c'est en fait très pertinent car cette émission a été diffusée après une semaine durant laquelle la BBC a dépensé d'énormes sommes d'argent provenant des fonds publics afin de faire pression sur le Parlement européen à propos du rapport sur lequel nous venons juste de voter.
Mr President, it is very relevant indeed because this broadcast followed a week in which the BBC spent a very large sum of public money lobbying the European Parliament about the very report we have just voted on.
Le Parlement aurait à tout le moins pu suspendre son jugement sur «Amsterdam» afin de faire pression sur les chefs d'État et de gouvernement, de sorte qu'en décembre, lors de leur sommet sur l'élargissement, ils s'engagent à procéder à une nouvelle révision du traité, et ce avant la fin du siècle.
The least the European Parliament could have done, was to defer its judgment on Amsterdam, and to put the government leaders under pressure to force them to adopt a new treaty review before the millennium, at the summit on enlargement in December.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.