Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“afin de faire passer” in English

13 examples
Afin de faire passer notre message au Conseil, nous avons réduit de 50% les dépenses relatives à la PESC.
In order to send our message to the Council, we reduced spending on the CFSP in 2007 by 50%.
L'Union doit établir un dialogue avec ses partenaires et trouver un terrain d'entente afin de faire passer ses valeurs.
The Union must establish a dialogue with its partners and find common ground for conveying its values.
Bien sûr, nous devons soutenir financièrement les pêcheurs qui travaillent en toute bonne foi afin de faire passer cette intervention.
Of course, we must financially support fishermen who work in good faith in order to pass this intervention.
C'est pourquoi je félicite le Parlement, la présidence et la Commission ainsi que tous les intervenants d'être ici afin de faire passer le message que ce qui arrive autrui nous arrive aussi.
That is why I congratulate the House, the Presidency and the Commission, and all of the speakers, for being here to send a signal that what happens to them happens to us.
J’ai également consenti des efforts importants afin d’informer les citoyens sur leur droit de se plaindre auprès du médiateur européen et afin de faire passer le message que les résultats positifs obtenus.
I also made intensive efforts to inform citizens about their right to complain to the European Ombudsman and to spread the word about the positive results that have been achieved.
On trouve fréquemment ces substances en Europe dans des "boutiques à rêve" sous l'appellation de "substances ethnobotaniques", terme inventé afin de faire passer le trafic et la consommation de drogues pour inoffensifs.
These substances are frequently encountered in Europe in dream stores and are known as 'ethnobotanicals', a term invented to make drug dealing and taking seem harmless.
Il indique clairement que les années à venir sont essentielles et qu'un cadre législatif s'avère nécessaire pour soutenir la procédure de codécision afin de faire passer la part actuelle de 7 % des énergies renouvelables dans le mélange énergétique à 20 % d'ici 2020.
It clearly states that the coming years are crucial and that a legislative framework is needed to support the codecision procedure in order to raise the current share of 7% renewable energy in the energy mix to 20% in 2020.
Je crois qu'il serait tout à fait indiqué d'instituer au sein de la direction générale des entreprises une méthode de dépistage qui permette d'émettre ponctuellement un veto afin de faire passer les mesures qui sont bonnes pour les PME et d'exclure celles qui sont mauvaises.
I believe it would be highly appropriate to put in place a screening procedure in the Enterprise Directorate-General which would make it possible to lodge a veto in good time, permitting the passage of regulations beneficial and appropriate to SMEs and excluding those detrimental to them.
Une remarque essentielle à l'intention de la Commission et des États membres: il faut mettre un terme aux démarches mises en œuvre par la Tanzanie et la Zambie afin de faire passer l'éléphant d'Afrique de l'annexe I à l'annexe II en vue de procéder à des échanges commerciaux.
One very important stipulation with respect to the Commission and the Member States is that they put a stop to the moves by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from CITES Appendix I to Appendix II with a view to trade.
A Maastricht, des plans ont été élaborés afin de faire passer le troisième pilier après le premier pilier communautaire, mais jʼai le sentiment que cʼest le contraire qui sʼest produit, car nous assistons pour lʼheure à un renforcement du système intergouvernemental, ce qui ne se peut.
At Maastricht, it was planned to bring the third pillar under the first, but I have the impression that the opposite has happened, because there is now more emphasis on the intergovernmental approach, which is not what was intended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.