Ce serait toutefois une erreur de penser à déformer les constitutions nationales afin de faire fonctionner le mandat d’arrêt.
It would, however, be a mistake to think about distorting national constitutions in order to make the arrest warrant work.
Le président du Conseil, M. Kouchner, et moi-même avons écrit une lettre aux autorités israéliennes afin de faire fonctionner le financement.
President of the Council Kouchner and I wrote a letter to the Israeli authorities in order to get funding going.
Pourriez-vous envisager la possibilité, dans le cadre de ce programme Interreg que vous avez cité, de soutenir justement des projets tels que celui-là afin de faire fonctionner ce trafic maritime ?
Could you imagine how the Interreg programme you mentioned might help projects like these, which bring shipping services into operation?