News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de faire cesser” in English
9 examplesPrendrez-vous, ou avez-vous pris des dispositions, le cas échéant, afin de faire cesser le recours à la rétention des données?
Have you made provision or will you make provision, when this happens, for the use of data retention to stop or not?
Nous appelons les gouvernements de la région des grands lacs à engager un dialogue afin de faire cesser les violences au Congo.
We call upon governments in the Great Lakes region to engage in a dialogue to halt the violence in Congo.
J'ai donc toujours été favorable à des mesures sévères pour combattre cette situation, afin de faire cesser un commerce qui représente 45 milliards d'euros de profits pour quelques réseaux criminels.
For this reason, I have always supported severe measures to combat this situation, as a way of closing down a trade that represents EUR 45 billion of profit to some criminal networks.
Ce rapport devrait mettre en équation l'imposition de tests, afin de faire cesser le drame des quelque 2 000 morts et plus de 18 000 blessés graves par accident qui surviennent chaque année dans l'UE.
. (PT) This report should call for testing to be imposed, in order to end the tragedy of the around 2 000 deaths and the more than 18 000 serious injuries that occur in road traffic accidents across the EU every year.
Plus précisément et sans revenir à des questions antérieures, la présidence espagnole est-elle prête à adopter des mesures afin de faire cesser les ventes de petites filles de sept ans en vue de leur mariage ?
To expand on it, and without returning to past questions, would the Spanish Presidency be prepared to adopt any measures to ensure that seven-year-old girls do not continue to be sold into marriage?
Mettons plutôt l'accent sur la responsabilité personnelle de chacun afin de faire cesser les discriminations quelles qu'elles soient et sur la nécessité, notamment pour les immigrants, de s'adapter à nos règles, à nos lois et à nos valeurs.
Let us place more emphasis on each person's personal responsibility to end discrimination of any kind and on the need, especially for immigrants, to adapt to our rules, our laws and our values.
Quand allons-nous enfin utiliser les droits de vote que possèdent au Conseil de sécurité des Nations unies à la fois la France et la Grande Bretagne, qui pourraient même trouver l'appui de la Chine et de la Russie afin de faire cesser ce scandale?
When are we finally going to use France and the United Kingdom's voting rights on the UN Security Council - which could even win the support of China and Russia - in order to put a stop to this scandal?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
