Je me rendrai en Asie du Sud-Est, la région la plus touchée, afin de discuter avec les autorités.
I will be travelling to South-East Asia – the most affected area – to talk to the authorities there.
Je voudrais remercier la commissaire de venir si fréquemment au Parlement afin de discuter avec nous de ses propositions.
I would like to thank the Commissioner for coming so frequently to Parliament to discuss her proposals with us.
Au commencement du débat en commission, j’ai réuni des représentants de toutes les universités et du monde économique dans ma région afin de discuter avec eux du programme-cadre.
At the beginning of the debate in committee, I brought together representatives of all the universities and of the business community in my region, in order to discuss the framework programme with them.
Il y a deux semaines, ici à Strasbourg, j'ai eu le privilège de rencontrer deux des principaux dissidents biélorusses afin de discuter avec eux de l'évolution politique de leur pays.
Two weeks ago, here in Strasbourg, I had the privilege to meet two prominent dissidents from Belarus to discuss political developments in their country.
Comme l'a expliqué la haute représentante, je me rendrai dans la région - en Haïti, mais aussi en République dominicaine - demain matin afin de discuter avec les autorités, notamment des efforts pour tenter de reconstruire les institutions de l'État.
As the High Representative said, I will be going to the region - Haiti and also the Dominican Republic - tomorrow morning to have discussions with the authorities, including on the efforts to try to rebuild the state institutions.
Je prie instamment notre Bureau d'inviter ici au Parlement européen le président Karzai ainsi que la présidente de la commission indépendante des droits de l'homme, Mme Sima Samar, afin de discuter avec eux, notamment, de la préparation des élections et de la Loya Jirga constituante.
I urge Parliament's Bureau to invite both President Karzai and the chair of the independent human rights commission, Dr. Sima Samar, to Parliament with the prime purpose of our discussing with them the preparations for the elections and for the Loja Jirga that is to produce a constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.