Afin de développer l’emploi, l’UE doit contribuer à la création de postes de travail dans l’industrie, mais aussi soutenir et promouvoir les institutions de microcrédit.
In order to develop employment, the EU must contribute towards the creation of jobs in industry and support and promote microcredit institutions.
Nos entreprises ont besoin de formes d'organisation du travail plus adéquates, y compris afin de développer l'emploi, et il convient de les développer dans le cadre du partenariat.
Our companies need better forms of job organization, in the interest of increased employment too, and these need to be created in partnership.
Nous posons, pour notre part, une question simple: pourquoi ne pas envisager plutôt un plafonnement des aides par actif, afin que seuls les vrais agriculteurs puissent bénéficier des aides européennes et afin de développer l'emploi dans l'agriculture et dans l'espace rural?
For our part, we put one simple question. Why not consider setting a ceiling on aid per working person instead, so that only real farmers can benefit from European aid and so as to develop employment in agriculture and in the countryside?