News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de décourager” in English
12 examplesLes peines doivent être lourdes et dissuasives, afin de décourager les négociants de fourrure de chat et de chien.
There must be tough and dissuasive penalties to deter the cat and dog fur traders.
Le cadre souple de la position commune doit être renforcé afin de décourager les resquilleurs qui ne prennent pas leurs responsabilités pour leurs propres déchets.
The loosely-framed common position must be tightened up to discourage free-riders who do not take responsibility for their own waste.
. - Les Fonds structurels, les réglementations et la pratique prévoient des mécanismes afin de décourager la délocalisation d’entreprises ayant bénéficié de ces Fonds.
. In the structural funds, in the regulations and also in practice, there are mechanisms in place that discourage the relocation of firms that have benefited from structural funds.
Ma commission a supprimé cette proposition, mais j’estime qu’elle devrait être incluse dans le texte afin de décourager les dons d’organes non réglementés à chaque fois que c’est possible.
My committee deleted this proposal, but I feel that it should be included in the text so as to discourage unregulated organ donation whenever possible.
Afin de décourager quiconque ne serait-ce que de mettre notre courage à l'épreuve, nous avons besoin d'un cadre solide et permanent de gestion de crise pour les États membres de la zone euro.
To discourage anyone from even trying our vigour, we need a permanent and robust framework for crisis management for the euro area Member States.
En outre, le fait que le Pakistan ait fixé un droit de 15 % sur ses exportations de fibres de coton au début de cette année afin de décourager la fourniture de matières premières n'est pas sans importance.
Also, the fact that Pakistan set a 15% duty on its cotton fibre exports at the start of this year in order to discourage the supply of raw materials is not insignificant.
Par ailleurs, en contrepartie, nous devrions peut-être mettre des garanties en place afin de décourager la faible minorité qui pourrait vouloir se servir du mariage pour entrer illégalement sur un territoire.
On the other hand, as a balance, perhaps we need to ensure that there are safeguards to discourage the small minority who might want to use marriage as an avenue to gain illegal entry.
Je crois qu'il est du devoir de l'UE d'encourager un processus visant à établir la démocratie sur des bases saines, afin de décourager la possibilité même du remplacement d'une forme de totalitarisme par une autre.
I believe that it is the EU's duty to encourage a process for establishing democracy on sound foundations so as to discourage the conditions for replacing one form of totalitarianism with another.
Internet ne connaît toutefois pas de frontières nationales et il n'y a pas de législation commune au sein de l'Union afin de décourager les auteurs potentiels et de pénaliser ceux qui commettent des actions de ce genre.
The Internet transcends national borders, however, and there is no common Union legislation to deter potential perpetrators and penalise those who commit actions of this kind.
Cette cour sera, sans aucun doute, le meilleur type de diplomatie préventive pouvant être mise en oeuvre afin d'éviter des conflits et, certainement, le meilleur moyen pouvant être mis en oeuvre afin de décourager les criminels qui, ces derniers temps, ont pu agir à leur guise.
There is no doubt that creating this court will be the best possible way of avoiding conflicts by means of preventative diplomacy, and of course, the best possible measure for discouraging the criminals who in recent times have failed to show the slightest respect for other people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
