Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“afin de contraindre” in English

14 examples
La Commission doit rapidement adopter des mesures afin de contraindre ces États membres à ratifier la directive.
The Commission must embark upon the implementation of a ratification process with respect to those countries without delay.
Dès lors, si cela est jugé nécessaire, il reviendra au Parlement d’organiser son opposition à l’accord volontaire afin de contraindre la Commission à le rappeler elle-même.
If it is deemed necessary, it will, therefore, be up to Parliament to organise opposition to the voluntary agreement in order to force the Commission to recall it itself.
Il est brandi comme une menace afin de contraindre les pays moins avancés à adopter la proposition de la présidence britannique dont l’objectif est de réduire les perspectives financières pour 2007-2013.
It is being used as a threat to force the less advanced countries to consent to the adoption of the British proposal for a reduced 2007-2013 Financial Perspective.
Nous sommes d’avis qu’il convient de prendre des mesures politiques pratiques et autres afin de contraindre le gouvernement israélien à mettre fin au massacre des Palestiniens et créer les conditions préalables à un État palestinien indépendant.
We consider that practical political and other measures should be taken immediately in order to force the Israeli Government to stop the slaughter of the Palestinians and create the preconditions to an independent Palestine.
Mais ne pas oser cette démarche et tenter subrepticement d' interrompre le versement des subventions afin de contraindre indirectement les États membres à s' y soumettre, je trouve cela nous seulement incorrect mais également fort peu courageux !
But to fail to do this in favour of the back-door approach of trying to stop the payment of money in order to indirectly force the hand of the Member States is something that I quite simply consider to be wrong and even cowardly!
Avec le plus grand mépris de la volonté exprimée par les citoyens, il tente d’organiser une campagne de désinformation afin de contraindre les travailleurs à finalement accepter la Constitution européenne pour qu’elle puisse entrer en vigueur en 2009.
With the most insolent disdain for the will expressed by the people, it attempts to organise a misinformation campaign in order to coerce the workers into finally accepting the European Constitution, so that it can enter into force in 2009.
Je peux assurer à tous les membres de cette Assemblée qu'en Irlande, nous poursuivrons vigoureusement toutes les opportunités politiques, juridiques et diplomatiques qui s'offrent à nous afin de contraindre le gouvernement britannique à fermer la centrale nucléaire de Sellafield.
I can assure all Members of this House that we in Ireland will vigorously pursue every political, legal and diplomatic option open to us to force the British government to close the Sellafield nuclear plant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.