Afin de combattre l'immigration illégale, le Conseil européen de Séville a décidé d'adopter un ensemble global et équilibré de mesures qui visent à :
In order to combat illegal immigration, the Seville European Council decided to adopt a comprehensive and balanced package of measures seeking to:
Très franchement, l’engagement de l’Union européenne dans les pays extra-européens afin de combattre l’immigration clandestine a manqué d’efficacité dans le passé.
In the past the European Union’s engagement with countries outside the European Union to combat illegal immigration has frankly not been effective enough.
Malgré cela, le colonel Kadhafi demande à l'Union européenne de verser chaque année 5 milliards d'euros à l'Afrique afin de combattre l'immigration illégale, et cette requête est tout à fait déplacée.
However, Colonel Gaddafi's call for the European Union to pay Africa at least EUR 5 billion a year to combat illegal immigration is definitely a move in the wrong direction.
Concernant la place centrale de certains pays tiers dans cette politique, je suis persuadée que la signature d'accords de coopération entre ces États et l'Union européenne est absolument primordiale afin de combattre l'immigration illégale.
With regard to the central role of some third countries in this policy, I am convinced that it is absolutely essential for the EU to sign cooperation agreements to be signed between with these countries in order to combat illegal immigration.