News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“afin de clôturer” in English
12 examplesJe comprends que M. Duisenberg souhaite encore prendre la parole afin de clôturer le débat.
I hear that, at the end of this debate, Mr Duisenberg would like to say a few words.
- Afin de clôturer le débat, j’ai reçu six propositions de résolutions(1) conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement.
To end the debate, I have received six motions for resolutions(1) in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, il m'a semblé nécessaire de fournir ces réponses un peu approfondies afin de clôturer un débat de grande qualité.
Mr President, I felt it was necessary to provide rather detailed answers in order to close a debate of high quality.
Afin de clôturer ce débat, j’ai reçu cinq propositions de résolutions, déposées sur la base de l’article 37, paragraphe 2, du règlement(1).
To end this debate, I have received 5 motions for resolutions in accordance with Rule 37(2) of the Rules of Procedure(1).
Il incombe néanmoins à la Commission de prendre les mesures nécessaires afin de clôturer cette affaire dans la mesure où tout litige doit être tranché en temps utile.
However, it is up to the Commission to take the necessary measures to bring this case to a conclusion, since disputes need to be resolved in good time.
J’espère que toutes les mesures possibles seront prises afin de clôturer les négociations en 2004, idéalement d’ici mai 2004, ce qui enverrait un message très fort au peuple bulgare.
I hope that all possible steps are going to be taken to complete negotiations in 2004, ideally by May 2004. This would send a very powerful message to the people of Bulgaria.
Mon groupe insiste pour que sa capacité reste au même niveau afin de clôturer les affaires pendantes et de traduire en justice les deux derniers suspects toujours en liberté, MM. Mladic et Hadzic.
In my group, what is paramount is that the capacity is kept at the same level to finalise the cases that are still in progress and to bring the last two suspects who are still on the run, Messrs Mladić and Hadžić, before the Tribunal.
2. invite la Commission à prendre immédiatement les mesures nécessaires afin de clôturer la procédure toujours en cours, qui a été engagée en 1997 au titre de la clause de sauvegarde visée à l'article 8 de la directive 93/42/CEE; et
2. Calls on the Commission immediately to take the steps needed to end the still-pending procedure initiated in 1997 under the safeguard clause of Article 8 of Directive 93/42/EEC; and
Il s'avère par conséquent nécessaire d'inviter la Commission à prendre immédiatement les mesures nécessaires afin de clôturer la procédure toujours en cours, qui a été engagée en 1997 au titre de la clause de sauvegarde visée à l'article 8 de la directive 93/42/CEE.
It is necessary therefore to call on the Commission immediately to take the steps needed to end the still-pending procedure initiated in 1997 under the safeguard clause of Article 8 of Directive 93/42/EEC.
La Commission pourrait-elle indiquer si elle a reçu à ce jour d’autres chiffres (satisfaisants) et, dans la négative, quand compte-t-elle enfin se prononcer sur la compatibilité de la dérogation accordée pour la chasse de printemps à Malte afin de clôturer ce dossier?
Could the Commission tell us if it has received any (satisfying) additional figures so far and, if not, when finally the Commission is expecting to make a decision on the compatibility of the spring hunting derogation in Malta in order to open and shut the case file?
Expressions with “afin de clôturer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
