Aujourd'hui, son bébé est en quelque sorte conduit à l'église afin d'y être baptisé.
Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.
Quelque 120 000 femmes et enfants sont enlevés en Europe centrale chaque année, puis amenés dans l'UE afin d'y être exploités.
Over 120,000 women and children are abducted from Eastern Europe each year to be brought into the EU for exploitation.
L'Union européenne se doit d'intervenir et ce sous-marin doit être transféré de toute urgence vers une base britannique afin d'y être réparé dans les conditions appropriées.
The European Union must intervene, and this nuclear submarine needs to be urgently transported to a British base to be repaired under the proper conditions.
Pour conclure, je tiens à vous rappeler, par exemple, que mon pays a envoyé, avec l’aide de la CIA, des personnes prétendument suspectées de terrorisme vers l’Égypte afin d’y être torturées.
I wish finally to remind you that, for example, my own country has, with the help of the CIA, sent so-called terrorist suspects off to Egypt to be tortured.
Elle vient tout juste d'acquérir la nationalité espagnole grâce à un dossier défendu par un ancien député européen, Fernando Fernández Martín, et nous souhaitons qu'elle puisse venir en Espagne afin d'y être soignée.
She has just obtained Spanish nationality in a case promoted by a former MEP, Fernando Fernández Martín, so that she can come to Spain to be treated.
En même temps, les États-Unis ont accepté la mise en œuvre d’une politique de «transferts» consistant à emmener des suspects, en ce compris des citoyens européens, dans des endroits que nous ignorons afin d’y être interrogés.
At the same time, the United States have accepted the use of a 'renditions' policy, in order to take people, even European citizens, for interrogation at locations of which we are ignorant.
Il s'agit d'une forme d'esclavage dans laquelle des femmes de pays tiers sont transportées vers l'UE afin d'y être soumises à une exploitation, soit sous la forme d'une prostitution forcée, soit sous la forme de mariages forcés ou d'autres situations de travail impliquant une exploitation sexuelle.
This is a kind of slavery in which women from non-Member States are transported to the EU to be exploited, either by being forced into prostitution or through forced marriages or other work situations involving sexual exploitation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.