Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“afin d'ouvrir la voie” in English

13 examples
Permettez-moi de citer deux exemples de points auxquels le groupe d'experts doit consacrer une attention particulière afin d'ouvrir la voie à un traité efficace.
Let me cite two examples of issues to which the group of experts must devote particular attention in order to pave the way for an effective treaty.
Il convient d'accroître cette efficacité par une transition automatique de la règle de l'unanimité à la majorité qualifiée, afin d'ouvrir la voie vers un progrès réel.
And that ability to act must be underlined by an automatic transition from unanimous voting to majority voting, to enable us to take a genuine step forward.
Nous voudrions également apporter la touche finale au traité d'adhésion dans les meilleures délais, afin d'ouvrir la voie à la tant attendue adhésion de la Croatie à l'UE.
We would also like to finalise the accession treaty as far as possible, thereby paving the way to Croatia's accession to the EU which we look forward to.
Nous devrions poursuivre nos financements, qui s'élevaient à 187 millions d'euros en 2007, mais à la condition que les choses se passent dans la paix, afin d'ouvrir la voie à la stabilité dans la région.
We should continue to pay our funds - EUR 187 million in 2007 - but on condition that things proceed peacefully, in order to pave the way for a stable region.
Cependant, juxtaposée à tout cela, on trouve aussi une déclaration selon laquelle l'Europe doit se lancer dans une révision en profondeur des Traités existants afin d'ouvrir la voie à une Europe sociale.
However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
Cela nous donnera donc l'occasion d'améliorer le règlement en temps voulu, sur la base de l'expérience pratique et, dans cet esprit, je me réjouis d'entamer un dialogue constructif entre nos institutions afin d'ouvrir la voie à la future évaluation.
So this will give us an opportunity to improve the regulation in due time on the basis of practical experience, and in this spirit I look forward to a constructive dialogue between our institutions to pave the way for the future assessment.
Mes questions sont les suivantes: allez-vous revoir votre proposition de l'"UE 2020" en vue d'y intégrer l'idée du Fonds monétaire et de la gouvernance économique, afin d'ouvrir la voie à un abandon du dumping fiscal et salarial et de l'idéologie dominante de la concurrence?
My questions are as follows. Are you going to review your EU 2020 proposal again in order to integrate the idea of the monetary fund and economic governance so as to initiate a move away from tax and wage dumping and from the prevailing competitive ideology?
Nous avons également déclaré qu'Israël devrait s'engager à mettre fin à ses activités de colonisation afin d'ouvrir la voie à un processus politique qui mettrait fin à l'occupation et permettrait l'application du droit à une solution à deux États - un État palestinien et un État israélien.
We also declared that Israel should be committed to putting an end to settlement activities in order to pave the way towards a political process that will put an end to occupation and will be the fulfilment of the right of a two-state solution - a Palestinian state and an Israeli state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.